Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proportionate amount
Vertaling van "proportionate amount" in Duits
anteiligen Betrag
anteilige Betrag
anteiliger Betrag
Teilbetrag
proportionalen Anteil
anteilig
Consultations should last for a proportionate amount of time
Anhörungen sollten sich über einen angemessenen Zeitraum erstrecken.
To transfer the property out of a community of heirs on succession, you must pay your siblings a proportionate amount.
Übernehmen Sie die Liegenschaft im Erbfall aus einer Erbengemeinschaft, müssen Sie Ihre Geschwister anteilig auszahlen.
Where a delivery/service is defective, we shall have the right to withhold a proportionate amount of the payment until proper performance.
Bei fehlerhafter Lieferung/Leistung sind wir berechtigt, die Zahlung wertanteilig bis zur ordnungsgemäßen Erfüllung zurückzuhalten.
If a payment scheme on monthly basis is chosen, the proportionate amount will be deducted in the beginning of the respective month.
Wird das monatliche Lastschriftverfahren als Zahlungsmethode gewählt, so wird der Teilbetrag zu Beginn des Monats abgebucht.
You are liable to pay a proportionate amount of the cost incurred by the event preparations, if this is demanded by the organiser.
Auf Verlangen des Veranstalters sind Sie verpflichtet, einen angemessenen Anteil an den durch die Vorbereitung der Veranstaltung entstandenen Kosten zu tragen.
If you, as a participant, cancel a course early, there is no right to repayment of the course fee or a proportionate amount thereof.
Wenn Sie als Teilnehmer einen Kurs vorzeitig abbrechen, besteht kein Anspruch auf Rückzahlung der Kursgebühr oder eines anteiligen Betrages davon.
Bilfinger thus continues to participate in a proportionate amount in the development of the sold divisions.
Das Unternehmen partizipiert damit auch weiterhin in entsprechender Höhe an der Entwicklung der veräußerten Divisionen.
Financial counterparties shall hold an appropriate and proportionate amount of capital to manage the risk not covered by appropriate exchange of collateral.
Finanzielle Gegenparteien müssen eine geeignete und angemessene Eigenkapitalausstattung zur Absicherung der Risiken vorhalten, die nicht durch einen entsprechenden Austausch von Sicherheiten gedeckt sind.
In this context, refunding of the proportionate amount is only effected for entire months that have not yet started.
Dabei wird nur der anteilige Betrag für ganze, noch nicht begonnene Monate zurückerstattet.
The proportionate amount to be paid by you to us shall be calculated on the basis of the total price agreed in the contract.
Der an uns zu zahlende anteilige Betrag wird auf der Grundlage des in dem Vertrag vereinbarten Gesamtpreises berechnet.
If the total price is excessive, the proportionate amount shall be calculated on the basis of the market value of what has been provided.
Ist der Gesamtpreis überhöht, so wird der Teilbetrag ausgehend vom Marktwert der erbrachten Leistung berechnet.
Capital consolidation is carried out by setting off the acquisition cost of the shareholding against the proportionate amount of the newly valued equity at the time when the subsidiary was purchased.
Die Kapitalkonsolidierung erfolgt durch Verrechnung der Anschaffungskosten der Beteiligung mit dem anteiligen neu bewerteten Eigenkapital zum Zeitpunkt des Erwerbs des Tochterunternehmens.
Should the customer already make use of the provided storage capacity and should the revocation only be made after that, he must then refund to the provider the proportionate amount for the usage period.
Nutzt der Kunde den zur Verfügung gestellten Speicherplatz bereits und erfolgt danach erst der Widerruf, so hat er dem Anbieter den anteiligen Betrag für den Nutzungszeitraum zu erstatten.
Synoniemen voor proportionate amount in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 90 ms.
