Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposal envisaged
Vertaling van "proposal envisaged" in Duits
in Aussicht genommenen Vorschlags
They will be consulted subsequently in accordance with paragraph 3 of the aforementioned Article, on the content of any proposal envisaged.
Im weiteren Verlauf werden die Sozialpartner gegebenenfalls gemäß Artikel 138 Absatz 3 zum Inhalt eines in Aussicht genommenen Vorschlags angehört.
The second stage takes place on the basis of a letter giving details of the content of the proposal envisaged by the Commission.
Die zweite Phase erfolgt auf der Grundlage eines Schreibens mit detaillierteren Angaben zum Inhalt des von der Kommission in Aussicht genommenen Vorschlags.
The proposal envisaged a disproportionate impact on the individual objectives of cohesion policy.
Nach diesem Vorschlag würde sich die Kürzung unterschiedlich auf die einzelnen Ziele der Kohäsionspolitik auswirken.
Nagler's proposal envisaged a forest of 20-meter high exposed concrete pillars.
Nagler schlägt einen Wald aus 20 Meter hohen Sichtbetonpfeilern vor.
Despite the fact that the 1987 'big bang' approach (immediate switch-over) was abandoned and the 1996 proposal envisaged a gradual changeover, the system soon proved to be as difficult to implement.
Wenngleich der Big-Bang-Ansatz des Jahres 1987 (sofortige Umstellung) aufgegeben wurde und der Vorschlag des Jahres 1996 einen allmählichen Übergang vorsah, erwies sich seine Durchführung bald als genauso schwierig.
The proposal envisaged a free internal market with a common currency and the free movement of people.
Vorgesehen war ein freier Binnenmarkt mit gemeinsamer Währung und Personenfreizügigkeit.
The proposal envisaged the creation of a multinational institution that would jointly manage the two important materials: coal and steel and its mining.
Seine Idee war die Schaffung einer europäischen Behörde, die die Kohle- und Stahlproduktion zusammenlegen und zentral verwalten würde.
The alternative proposal envisaged using a GFRP pipe liner instead of a needled felt pipe liner, and provided a price advantage.
Der Sondervorschlag sah die Änderung von Nadelfilz-Schlauchliner auf GFK-Schlauchliner vor und brachte einen Preisvorteil mit sich.
Due to the persistent assumption of the "prominent position that Europe has in the world today as a beacon of civilization", the proposal envisaged that "permanent peace" in Europe by means of federative institutions would also bring about world peace.
Dabei wurde in Anbetracht der noch immer angenommenen "hervorragenden Stellung, die Europa heute in der Welt als Ausstrahlungszentrum der Zivilisation" einnehme, erwartet, dass die "endgültige Befriedung" in Europa mittels föderativer Institutionen auch die Befriedung der Welt einleiten würde.
Amendment 61 has been accepted in part -information on checks shall be made available, whereas the Commission proposal envisaged that only a summary of the records should be made publicly available.
Antrag 61 wurde teilweise akzeptiert: Die Kontrollinformationen sollten zugänglich gemacht werden, während laut Kommissionsvorschlag nur eine Zusammenfassung der Aufzeichnungen öffentlich zugänglich gemacht werden sollte.
The purpose of this proposal envisaged by the Commission is to take account of environmental criteria in establishing the base for taxing vehicles and to harmonize the structure of the tax.
Ziel dieses von der Kommission geplanten Vorschlags ist es, bei der Feststellung der Bemessungsgrundlage Umweltkriterien zu berücksichtigen und die Struktur der Kraftfahrzeugbesteuerung zu harmonisieren.
The Commission's proposal envisaged a general collection target of 160 grams per inhabitant and year (corresponding to four to five batteries).
Der Vorschlag der Kommission sieht dagegen ein generelles Sammelziel vor, wonach 160 Gramm je Einwohner pro Jahr (dies entspricht vier bis fünf Batterien) erreicht werden müssen.
The original Commission proposal envisaged a simplification of formalities in order to make it easier to introduce new textile fibres.
Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission sah eine Vereinfachung der Formalitäten vor, um die Einführung neuer Textilfasern einfacher zu machen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proposal envisaged in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 39 ms.
