Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposal for a specific programme
Vertaling van "proposal for a specific programme" in Duits
Vorschlag für ein spezifisches Programm
The present proposal for a specific programme will concentrate, from 2004 on, on preventing and reducing the risk of a terrorist attack and on protecting critical infrastructure.
Der vorliegende Vorschlag für ein Einzelprogramm wird ab 2004 schwerpunktmäßig darauf abzielen, Terroranschläge zu verhüten, die Gefahr derartiger Anschläge zu mindern und kritische Infrastrukturen zu schützen.
Without calling into question the main criterion of eligibility but using existing legal bases, the proposal for a specific programme will permit substantial application of the cohesion policy to promote sustainable development in the outermost regions.
Der Vorschlag für ein spezifisches Programm wird folglich, ohne das Hauptförderkriterium in Frage zu stellen, aber indem die bestehenden Rechtsgrundlagen genutzt werden, eine stärkere Umsetzung der Kohäsionspolitik mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung der Gebiete in äußerster Randlage ermöglichen.
In its proposal for a specific programme the Commission writes that: "Research will focus on developing a scientifically founded approach to the management and disposal of radioactive waste that is both cost effective and acceptable in a broader social context"22.
In ihrem Vorschlag für ein spezifisches Programm schreibt die Kommission: "Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten steht die Entwicklung eines wissenschaftlich fundierten Konzepts zur Entsorgung und Endlagerung radioaktiver Abfälle, das sowohl kostenwirksam als auch in einem weiteren gesellschaftlichen Zusammenhang akzeptabel ist."22
The proposal for a specific programme for indirect nuclear research activities substantially expands upon and clarifies the indications given in the corresponding part of the EURATOM Framework Programme proposal.
Im Vorschlag für das spezifische Programm für indirekte Forschungstätigkeiten auf dem Gebiet der Kerntechnik werden die Vorgaben aus dem entsprechenden Teil des Vorschlags für das EURATOM-Rahmenprogramm weiter ausgeführt und präzisiert.
On explicit request from the Kingdom Norway or the Beneficiary State concerned, the European Commission shall undertake a screening of a proposal for a specific programme before its adoption, to ensure compatibility with the European Union's cohesion policy.
Auf ausdrückliches Ersuchen des Königreichs Norwegen oder des betreffenden Empfängerstaates prüft die Europäische Kommission den Vorschlag für ein spezifisches Programm noch vor seiner Annahme, um die Vereinbarkeit mit der Kohäsionspolitik der Europäischen Union sicherzustellen.
To be consistent with the EP amendment on the 6th Framework Programme and with the Commission's amended proposal for a Specific Programme for Research and Training on Nuclear Energy (2001/0125 (CNS)).
Mit diesem Änderungsantrag wird Stimmigkeit mit dem Änderungsantrag des EP zum Sechsten Rahmenprogramm und mit dem geänderten Vorschlag der Kommission für ein spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Nuklearenergie (2001/0125(CNS)) angestrebt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 75 ms.
