Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposal for the framework programme
Vertaling van "proposal for the framework programme" in Duits
Vorschlag für das Rahmenprogramm
As you know, this will be an important part of the forthcoming proposal for the framework programme.
Wie Sie wissen, wird das ein wichtiger Bestandteil des anstehenden Vorschlags für das Rahmenprogramm sein.
The proposal for the framework programme is also aimed at the formation of longterm stable conditions for the incorporation of all kinds of actions at the energy level.
Der Vorschlag für das Rahmenprogramm zielt ebenfalls auf die Herausbildung langfristiger und stabiler Rahmenbedingungen für Aktionen aller Art im Energiesektor ab.
It is obvious that we must address the issue of catching up at European, national and regional levels, and that is clearly acknowledged in the proposal for the framework programme.
Es liegt auf der Hand, dass wir uns der Frage zuwenden müssen, wie wir auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene aufholen können, und darauf wird im Vorschlag für das Rahmenprogramm auch klar hingewiesen.
Adopt, before the end of 2005, the proposal for the framework programme on life-long learning, to enable it to be implemented on 1 January 2007.
Annahme des Vorschlags für ein Rahmenprogramm für lebenslanges Lernen bis Ende 2005, damit das Programm am 1. Januar 2007 anlaufen kann.
The Commission's proposal for the framework programme on energy is vitally important for the future development of a Community energy policy.
Der Vorschlag der Kommission für das Rahmenprogramm im Energiebereich ist von vitaler Bedeutung für die zukünftige Entwicklung der gemeinschaftlichen Energiepolitik.
The Commission will consult widely with the parties and institutions concerned, and in particular with the European Parliament to determine their proposal for the framework programme.
Die Kommission wird in großem Maße die beteiligten Parteien und Institutionen und besonders auch das europäische Parlament mit einbeziehen, um seinen Antrag für das Rahmenprogramm festzusetzen.
The proposal for the framework programme will be one of the basic priorities of the British Presidency.
Der Vorschlag für das Rahmenprogramm wird eine der wesentlichen Prioritäten der britischen Präsidentschaft darstellen.
Therefore, the Commission's proposals contain nothing other than the proposal for the Framework Programme, which must be adopted under the co-decision procedure.
Die diesbezüglichen Vorschläge der Kommission enthalten also nicht mehr und nicht weniger als den Vorschlag für ein Rahmenprogramm, der im Mitentscheidungsverfahren angenommen werden muss.
The latter should already be very advanced by the time that the Commission submits its formal proposal for the Framework Programme in the first quarter of 2001 facilitating in this way the legal decision making.
Diese Vorbereitungsarbeit müsste zum Zeitpunkt der Vorlage des offiziellen Vorschlags für das Rahmenprogramm durch die Kommission im ersten Quartal 2001 bereits sehr weit fortgeschritten sein und insofen die erforderlichen gesetzgeberischen Maßnahmen erleichtern.
The Commission's proposal for the Framework Programme (2002-2006) is fully committed to this objective in the overall context of the progressive build-up of a European Research Area.
Der Vorschlag der Kommission für ein Rahmenprogramm 2002-2006 steht voll im Zeichen dieses Ziels innerhalb des umfassenderen Kontexts des schrittweisen Aufbaus eines Europäischen Forschungsraumes.
The proposal for the framework programme is also aimed at the formation of longterm stable conditions for the incorporation of all kinds of actions at the energy level.
Der Vorschlag für das Rahmenprogramm zielt ebenfalls auf die Herausbildung langfristiger und stabiler Rahmenbedingungen für Aktionen aller Art im Energiesektor ab.
The Commission's proposal for the framework programme on energy is vitally important for the future development of a Community energy policy.
Der Vorschlag der Kommission für das Rahmenprogramm im Energiebereich ist von vitaler Bedeutung für die zukünftige Entwicklung der gemeinschaftlichen Energiepolitik.
The Commission will consult widely with the parties and institutions concerned, and in particular with the European Parliament to determine their proposal for the framework programme.
Die Kommission wird in großem Maße die beteiligten Parteien und Institutionen und besonders auch das europäische Parlament mit einbeziehen, um seinen Antrag für das Rahmenprogramm festzusetzen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 112 ms.
