Vertaling van "proposal is also consistent" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorschlag steht auch im Einklang
The proposal is also consistent with the objectives of the Europe 2020 strategy, in particular regarding better integration of legal migrants.
Der Vorschlag steht auch im Einklang mit den Zielen der Strategie Europa 2020, die unter anderem auf eine bessere Integration legaler Migranten gerichtet ist.
This proposal is also consistent with the Financial Collateral Directive (FCD) 13, which introduced a European regime for the provision and enforcement of collateral under the form of securities, cash and credit claims.
Dieser Vorschlag steht auch im Einklang mit der Richtlinie über Finanzsicherheiten 13 , mit der eine europäische Regelung für die Bereitstellung und Durchsetzung von Sicherheiten in Form von Wertpapieren, Barmitteln und Kreditforderungen eingeführt wurde.
This proposal is also consistent with the existing regulatory framework.
Der vorliegende Vorschlag entspricht auch dem bestehenden Rechtsrahmen.
The proposal is also consistent with the climate and energy policy, one of the pillars of which is the security of energy supply.
Er befindet sich ferner im Einklang mit der Klima- und Energiepolitik, zu deren Eckpfeilern auch die Energieversorgungssicherheit gehört.
This proposal is also consistent with the developmental policies and objectives of the Union, in particular by generally sheltering goods and services from least-developed countries from action under this instrument.
Da Waren und Dienstleistungen aus den am wenigsten entwickelten Ländern generell von den vorgesehenen Maßnahmen ausgenommen werden, steht der Vorschlag darüber hinaus im Einklang mit den entwicklungspolitischen Strategien und Zielen der Union.
The proposal is also consistent with the objectives of the Europe 2020 strategy since it ensures appropriate access to employment for asylum seekers.
Mit den Zielen der Strategie Europa 2020 ist er ebenfalls vereinbar, da er Asylbewerbern einen angemessenen Zugang zur Beschäftigung gewährleistet.
The proposal is also consistent with Community projects which aim to develop and validate the use of innovative information technology tools to identify medicines adverse events5.
Außerdem sind sie mit den Gemeinschaftsprojekten zur Entwicklung und Validierung innovativer IT-Tools zur Ermittlung von Arzneimittelnebenwirkungen5 vereinbar.
The proposal is also consistent with the Union policy of helping SME benefit more from the opportunities offered by the internal market.
Ferner entspricht der Vorschlag dem Bestreben der Union, die KMU bei der intensiveren Wahrnehmung der durch den Binnenmarkt gebotenen Möglichkeiten zu unterstützen.
The proposal is also consistent with other European policies and initiatives on education and employment, namely
Außerdem steht der Vorschlag mit den folgenden anderen europäischen Strategien und Initiativen in den Bereichen Bildung und Beschäftigung in Einklang
Our IGC proposal is also consistent with the view of the Commission in its IGC opinion which urged clear Treaty provisions for cooperation between states on matters of social policy such as the fight against marginalization and poverty.
Der von uns für die Regierungskonferenz unterbreitete Vorschlag entspricht auch den Vorstellungen der Kommission in deren Stellungnahme zur Regierungskonferenz, in der dringend vertragliche Bestimmungen für eine Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei sozialpolitischen Themen wie der Bekämpfung sozialer Ausgrenzung und Armut gefordert werden.
The proposal is also consistent with the approach of the Fifth Action Programme on the Environment, under which environmental priorities no longer form a separate policy, but are an intrinsic factor spanning the various development policies and influencing all policies at an early stage.
Im übrigen steht der Vorschlag im Einklang mit dem Konzept des Fünften Umweltprogramms, dem zufolge die Umweltprioritäten nicht mehr Gegenstand einer separaten Politik sind, sondern sich quer durch die verschiedenen Entwicklungspolitiken ziehen und Eingang in alle Präventivmaßnahmen finden.
The proposal is also consistent with and complementary to Regulation (EC) No 443/2009 setting CO2 emission standards from passenger cars.
Der Vorschlag entspricht und ergänzt auch die Verordnung (EG) Nr. 443/2009 zur Festsetzung von CO2-Emissionsnormen für Personenkraftwagen.
The proposal is also consistent with current Regulation (EC) No 3093/94 which controls production and placing on the market of MBr.
Der Vorschlag steht sodann auch im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 3093/94, die Beschränkungen der Produktion und des Inverkehrbringens von MBr fordert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.