We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorschlag basiert auf
Entwurf aufbaut
The proposal is based upon a highly developed method of analysis applied by certain laboratories.
Der Vorschlag basiert auf einer hochentwickelten Analysemethode, die von bestimmten Laboren angewendet wird.
The Commission's proposal is based upon three principles
Ihr Vorschlag basiert auf drei Grundsätzen
This proposal is based upon, and complements the rules laid down in Directive 96/9/EC7, Directive 2001/29/EC8, Directive 2006/115/EC9, Directive 2009/24/EC10, Directive 2012/28/EU11 and Directive 2014/26/EU12.
Der Vorschlag basiert auf den und ergänzt die Vorschriften der Richtlinie 96/9/EG7, der Richtlinie 2001/29/EG8, der Richtlinie 2006/115/EG9, der Richtlinie 2009/24/EG10, der Richtlinie 2012/28/EU11 und der Richtlinie 2014/26/EU12.
Actions to combat the callousness that finds expression in racism and xenophobia should not be translated into sanctions under criminal law such as the proposal is based upon.
Maßnahmen gegen jene Abgestumpftheit, die sich in Rassismus und Fremdenhass äußert, sollten nicht zu strafrechtlichen Sanktionen führen, wie dies der Entwurf vorsieht.
My proposal is based upon the need for increased coordination and the sharing of responsibility for oil supplies within the EU.
Mein Vorschlag fußt auf der Notwendigkeit einer verstärkten Harmonisierung und gemeinsamen Verantwortung in Bezug auf die Erdölversorgung innerhalb der Union.
Furthermore, as the proposal is based upon regularly applied best practice across the Community, the costs of meeting the minimum criteria should be negligible or, at most, very limited in most Member States.
Da dem Vorschlag die besten, in der Gemeinschaft regelmäßig angewandten Praktiken zugrundeliegen, dürften die Kosten zur Einhaltung der Mindestkriterien ferner sehr gering oder in den meisten Mitgliedstaaten zumindest sehr beschränkt sein.
Refined gastronomic proposal is based upon basic Mediterranean ingredients.
Raffinierte Feinschmeckergerichte auf der Grundlage mediterraner Zutaten.
The Commission's proposal is based upon Article 133 which, as you know, does not at present lay down any legal obligation to consult Parliament.
Der Kommissionsvorschlag gründet sich auf Artikel 133, der bisher bekanntlich keine rechtliche Verpflichtung zur Konsultation des Parlaments beinhaltet.
A 'common EU criminal law approach?, which the proposal is based upon, has no legal base in Title VI of the Treaty on European Union.
Ein 'gemeinsamer strafrechtlicher Ansatz in der EU', auf dem der Entwurf aufbaut, hat keine Rechtsgrundlage in Abschnitt VI des EU-Vertrags.
A'common EU criminal law approach?, which the proposal is based upon, has no legal base in Title VI of the Treaty on European Union.
Ein 'gemeinsamer strafrechtlicher Ansatz in der EU', auf dem der Entwurf aufbaut, hat keine Rechtsgrundlage in Abschnitt VI des EU-Vertrags.
The proposal is based upon discussions in the Council and the European Parliament following the March 1999 Commission working document 'towards common standards in asylum procedures'.
Der Richtlinienvorschlag beruht auf Erörterungen, die der Rat und das Europäische Parlament nach der Vorlage des von der Kommission erstellten Papiers "Gemeinsame Normen für Asylverfahren" im März 1999 führten.
The proposal is based upon a highly developed method of analysis applied by certain laboratories.
Der Vorschlag basiert auf einer hochentwickelten Analysemethode, die von bestimmten Laboren angewendet wird.
Actions to combat the callousness that finds expression in racism and xenophobia should not be translated into sanctions under criminal law such as the proposal is based upon.
Maßnahmen gegen jene Abgestumpftheit, die sich in Rassismus und Fremdenhass äußert, sollten nicht zu strafrechtlichen Sanktionen führen, wie dies der Entwurf vorsieht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.