Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposal put forward
Vertaling van "proposal put forward" in Duits
The proposal put forward in this area is along the right lines.
Der uns dazu vorgelegte Vorschlag geht in die richtige Richtung.
A key element to be considered is that the final agreement was based on a proposal put forward by the member states concerned, making it a first example of responsible and successful regional cooperation.
Besonders erwähnenswert ist, dass die endgültige Einigung sich auf einen Vorschlag der betroffenen Mitgliedstaaten stützt; dies ist ein erstes Beispiel für verantwortungsvolle und erfolgreiche regionale Zusammenarbeit.
The proposal put forward by the honourable Member raises serious concerns about its compliance with the principle of proportionality, even if its purpose is legitimate and deserves our full attention.
Der Vorschlag des Europäischen Parlaments wirft ernstzunehmende Zweifel auf, was die Einhaltung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit angeht, selbst wenn die Zielsetzung legitim ist und unsere volle Aufmerksamkeit verdient.
I fully understand and share the preoccupations expressed concerning this sector and wish to underline that they were taken into account by the Commission when drawing up the proposal put forward.
Ich verstehe und teile die Besorgnisse in Bezug auf diesen Sektor vollkommen und möchte darauf hinweisen, dass sie von der Kommission bei der Erarbeitung des Vorschlags berücksichtigt wurden.
The rapporteur welcomes the proposal put forward by the Commission, but she has tabled major amendments, with which - and I would like to stress this - my group concurs.
Die Berichterstatterin begrüßt den Vorschlag des zuständigen Ausschusses, bringt jedoch auch grundlegende Änderungsanträge ein, denen - wie ich betonen möchte - auch meine Fraktion zustimmt.
Following that brief debate, the Bureau approved the proposal put forward by the president.
Im Anschluss an diese kurze Aussprache genehmigt das Präsidium den Vorschlag des Präsidenten.
In this regard, the Commission welcomes the proposal put forward by a number of countries for a task force of high-level experts to assist it in its work.
Hierbei hält die Kommission den Vorschlag einiger Länder für nützlich, eine Task Force aus hochqualifizierten Fachleuten zu bilden, die sie bei ihren Arbeiten unterstützt.
However, I am also disappointed with the proposal put forward by the Commission on changing the own resource system.
Enttäuscht bin ich aber auch vom Vorschlag der Kommission zur Veränderung des Eigenmittelsystems.
In the meantime, we are in favour of the proposal put forward by the PSE Group.
Doch solange befürworten wir den Vorschlag der PSE-Fraktion.
The Commission was invited to analyse in which areas of the acquis the candidate countries could already participate, following a proposal put forward by the Swedish delegation.
Die Kommission wurde auf Vorschlag der schwedischen Delegation gebeten, die Frage zu untersuchen, in welchen Bereichen des Besitzstands die Bewerberstaaten bereits beteiligt werden könnten.
The directive approved today is much stronger than the weak proposal put forward by the Commission.
Die heute verabschiedete Richtlinie ist viel stärker als der schwache Vorschlag der Kommission.
It differs from the initial proposal put forward by the Commission in the following two respects
Die wichtigsten Unterschiede zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission betreffen die beiden folgenden Aspekte
Finally, I should like to point out here the significance of a proposal put forward by our colleague Edouard des Places.
Ich möchte hier noch auf einen interessanten Vorschlag unseres Kollegen Edouard des Places verweisen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proposal put forward in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 325. Exact: 325. Verstreken tijd: 76 ms.
