Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposal responds
Vertaling van "proposal responds" in Duits
Vorschlag entspricht
Vorschlag wird
Vorschlag trägt
Vorschlag kommt
The present proposal responds to the above political mandates and aims to contribute to the implementation of the EU 2020 Strategy and to effective management of migration flows for the specific category of seasonal temporary migration.
Der vorliegende Vorschlag entspricht den genannten politischen Aufträgen und zielt darauf ab, zur Durchführung der Strategie "Europa 2020" sowie zur effizienten Steuerung der Migrationsströme im Hinblick auf die spezifische Kategorie der saisonal befristeten Migration beizutragen.
The proposal responds to the European Parliament's call for a comprehensive proposal to ensure free movement of services by means of applying the country of origin principle, administrative cooperation and, where strictly necessary, harmonisation.
Der Vorschlag entspricht der Forderung des Europäischen Parlaments nach einem umfassenden Vorschlag, der die Dienstleistungsfreiheit durch Anwendung des Prinzips des Ursprungslandes, der administrativen Zusammenarbeit und der Harmonisierung, sofern unbedingt erforderlich, gewährleisten soll.
The present proposal responds to this request.
Mit dem vorliegenden Vorschlag wird diesem Ersuchen nachgekommen.
The proposal responds to the need for transparency in trade and in communication with potential clients.
Der Vorschlag wird dem Bedürfnis nach Transparenz im Handel und in der Kommunikation mit potenziellen Kunden gerecht.
This proposal responds effectively to the objectives in a proportionate manner.
Dieser Vorschlag trägt den Zielen angemessen Rechnung.
That proposal responds to the evaluations, which have pointed to the need of more clarity and advice on the establishment of such Platforms.
Dieser Vorschlag trägt den Bewertungen Rechnung, in denen auf die Notwendigkeit größerer Klarheit und verstärkter Beratung zur Einrichtung solcher Plattformen hingewiesen wurde.
The proposal responds to the sharp downturn faced by the European economy in the wake of the financial crisis and to the winter's gas crisis.
Mit diesem Vorschlag wird auf den starken Abschwung der europäischen Wirtschaft im Gefolge der Finanzkrise und der Gaskrise in diesem Winter reagiert.
Since the adoption of this Regulation, there has been considerable progress and a number of alternatives have come on the market quicker than expected at that moment, and the present proposal responds to this situation in implementation of Article 2 F (7).
Seit dem Erlaß dieser Verordnung sind beträchtliche Fortschritte erzielt und eine Anzahl Ersatzstoffe rascher als vorgesehen auf dem Markt verfügbar geworden, und der vorliegende Vorschlag trägt dieser Lage bei der Durchführung von Artikel 2 F Ziffer 7 Rechnung.
The proposal responds to the sharp downturn faced by the European economy in the wake of the financial crisis and to shortcomings in the Community's security of energy supply illustrated by the gas crisis.
Mit diesem Vorschlag wird auf den starken Abschwung der europäischen Wirtschaft im Gefolge der Finanzkrise und von Defiziten bei der Energieversorgungssicherheit der Gemeinschaft, die in der Gaskrise ihren Ausdruck fand, reagiert.
The present proposal responds to this mandate, aiming at extending the scope of the Regulation.
Der vorliegende Vorschlag entspricht diesem Auftrag und soll den Geltungsbereich der Verordnung ausweiten.
Today's proposal responds to the need to reinforce security controls at the EU's external borders, as called for by Interior Ministers on 20 November.
Der heutige Vorschlag wird der Notwendigkeit einer Verstärkung der Sicherheitskontrollen an den EU-Außengrenzen, wie dies von den Innenministern am 20. November gefordert wurde, gerecht.
The proposal responds to the Member States' request for the adoption of criminal sanctions for breaches of environmental law on a Community level, as mentioned in the "scoreboard" established by the Tampere Summit of October 1999.
Der Vorschlag entspricht dem Wunsch der Mitgliedstaaten, strafrechtliche Sanktionen für Verstöße gegen gemeinschaftsrechtliche Umweltschutzvorschriften im Sinne des nach dem Gipfel von Tampere im Oktober 1999 aufgestellten "Anzeigers" einzuführen.
The Proposal responds to the obligation of the Community to promote sustainable development of economic activities as well as an improvement of the quality of the environment by integrating environmental protection requirements into common sectoral policies.
Der Vorschlag trägt der Verpflichtung der Gemeinschaft Rechnung, eine nachhaltige Entwicklung der Wirtschaftstätigkeit sowie eine Verbesserung der Umweltqualität zu fördern, indem Umweltschutzanforderungen in gemeinsame sektorale Politiken eingebunden werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proposal responds in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 43 ms.
