We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorschlag basiert
The proposal will be based on a comprehensive study on all aspects of compensation to identify existing obstacles, their origin, and possible solutions.
Der Vorschlag basiert auf einer umfassenden Studie über alle Aspekte von Entschädigungen, damit bestehende Hemmnisse, ihr Ursprung und mögliche Lösungen ermittelt werden können.
The proposal will be based on whatever funding for reconstruction and technical financial cooperation is still left in the 1998 budget.
Der Vorschlag basiert darauf, noch 1998 Haushaltsreste für den Wiederaufbau sowie für die technische und finanzielle Zusammenarbeit zuzuweisen.
The forthcoming proposal will be based on additional research into the technical performance and economic viability of equipment that is more advanced with regard to reducing emissions.
Der künftige Vorschlag basiert auf zusätzlichen Untersuchungen, in denen die technische Leistungsfähigkeit und die wirtschaftliche Realisierbarkeit von besseren abgasmindernden Anlagen geprüft werden.
Any proposal will be based on an extended impact assessment and stakeholder consultation.
Einem entsprechenden Vorschlag wird eine ausführliche Folgenabschätzung und Anhörung der Betroffenen voraus gehen.
This proposal will be based both on the study and on the outcome of the present public consultation.
Der Vorschlag wird sich sowohl auf die Studie als auch auf die Ergebnisse der nunmehr eingeleiteten öffentlichen Konsultation stützen.
The proposal will be based on the state of the art of technology and as far as economically and technically justified take into account the experience gained in the heavy goods transport sector.
Bei dem Vorschlag wird die Kommission vom neuesten Stand der Technik ausgehen und, soweit wirtschaftlich und technisch vertretbar, Erfahrungen aus dem Bereich des Schwerlastverkehrs berücksichtigen.
The proposal will be based on the experience gained in the implementation of the existing legislation and of the extensive evaluation of the EU animal health policy carried out.
In den Vorschlag werden die mit der Umsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften gesammelten Erfahrungen und die Ergebnisse der umfassenden Bewertung der EU-Tiergesundheitspolitik einfließen.
The proposal will be based on best practice principles and sponsor-side insight gleaned from 25 years of advising major sponsors. Three coaching sessions
Der Antrag basiert auf den Verfahrensgrundregeln und Fördernseite Einblick, die von 25 Jahren des Beratens der Hauptförderer aufgelesen werden.
This proposal will be based on the extensive co-operation between national administrations which the Commission hopes will develop as part of the ongoing efforts towards "better governance" in the Internal Market.
Grundlage dieses Vorschlags wird die umfassende Zusammenarbeit zwischen nationalen Verwaltungen sein, die sich, wie die Kommission hofft, aus den laufenden Bemühungen für bessere Formen der Entscheidungsfindung im Binnenmarkt entwickeln wird.
The Commission thinks that the Parliament needs to be fully involved in this important matter, therefore this proposal will be based on codecision.
Sie ist der Ansicht, dass das Parlament in dieser wichtigen Angelegenheit vollständig einbezogen werden sollte; aus diesem Grund gilt für den Vorschlag die Mitentscheidung.
The Commission thinks that the Parliament needs to be fully involved in this important matter, therefore this proposal will be based on codecision.
Sie ist der Ansicht, dass das Parlament in dieser wichtigen Angelegenheit vollständig einbezogen werden sollte; aus diesem Grund gilt für den Vorschlag die Mitentscheidung.
The Commission's proposal will be based on an analysis of the Member State's application which includes elements to justify qualification for the Fund, as well as an explanation on how Funds are linked to globalisation.
Der Kommissionsvorschlag wird sich auf eine Prüfung des Antrags des Mitgliedstaats stützen, in dem dieser die Anspruchsberechtigung begründet und darlegt, welche Verbindung zur Globalisierung besteht.
In a letter of 19 July 2004 to the chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Commissioner Vitorino confirmed that the proposal will be based on a legal basis providing for the codecision procedure.
In einem Schreiben vom 19. Juli 2004 an den Vorsitzenden des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und Innere Angelegenheiten bestätigte Kommissionsmitglied Vitorino, dass der Vorschlag sich auf eine Rechtsgrundlage für das Mitentscheidungsverfahren stützen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.