We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorschlag wird
Vorschlag werden
Today's proposal will make this suspension permanent by withdrawing the authorisation for the use of gel-forming food additives in jelly mini-cups.
Mit dem heutigen Vorschlag wird diese Aussetzung endgültig, indem die Zulassung Gel bildender Zusatzstoffe in Jelly Mini-Cups aufgehoben wird.
This proposal will make it possible to make cross-border offers of insurance while providing a high degree of consumer protection.
Dieser Vorschlag wird es ermöglichen, unter Beibehaltung eines hohen Verbraucherschutzes, Versicherungen grenzüberschreitend anzubieten.
This proposal will make the hidden part of the iceberg more visible and will add value to the profession of train driver.
Durch diesen Vorschlag wird sozusagen der „unter der Wasseroberfläche gelegene Teil des Eisbergs" sichtbarer und der Beruf des Lokführers aufgewertet.
The proposal will make for better quality and increased stability in employment by ensuring a minimum level of protection for employees whose employer becomes insolvent, particularly in cases where the business concerned has establishments in at least two Member States.
Der Vorschlag wird zur Verbesserung der Beschäftigungsqualität und -stabilität beitragen, indem er den Arbeitnehmern, deren Arbeitgeber zahlungsunfähig wird, einen Mindestschutz insbesondere in den Fällen gewährt, in denen ein Unternehmen Niederlassungen in mindestens zwei Mitgliedstaaten hat.
However, the proposal will make only a very minor contribution to this.
Jedoch wird die vorgelegte Richtlinie nur einen extrem unbedeutenden Anteil dazu leisten.
The proposal will make the manufacturer's obligations clearer.
In der vorgeschlagenen Neufassung werden die Pflichten des Herstellers klarer gefasst.
Your follow proposal will make customer decide choose you or not.
Ihr Verfolgungsvorschlag lässt den Kunden entscheiden, ob er Sie wählt oder nicht.
A whole range of other proposals have been blocked, but this proposal will make it.
Eine ganze Reihe weiterer Vorschläge sind blockiert worden, aber dieser Vorschlag wird es schaffen.
By guaranteeing minimum rights for temporary workers the proposal will make the sector more attractive and enhance its reputation.
Indem er den Leiharbeitnehmern Mindestrechte garantiert, wird er dem Sektor größere Attraktivität und einen besseren Ruf verschaffen.
This proposal will make it possible to make cross-border offers of insurance while providing a high degree of consumer protection.
Dieser Vorschlag wird es ermöglichen, unter Beibehaltung eines hohen Verbraucherschutzes, Versicherungen grenzüberschreitend anzubieten.
If adopted, this proposal will make cross-border mergers simpler for all companies with share capital.
Mit der Verabschiedung dieses Richtlinienvorschlags würden grenzüberschreitende Fusionen für alle Gesellschaften mit Aktienkapital einfacher.
Perhaps our proposal will make some people wonder, but one can really only say: better too early than too late.
Vielleicht wird unser Vorschlag bei manchen Leuten Verwunderung hervorrufen, aber man kann eigentlich dazu nur sagen: besser zu früh als zu spät.
The proposal will make a significant contribution to having an appealing location and thus to added value.
Die Vorlage leistet einen entscheidenden Beitrag zu einem attraktiven Standort und damit zugunsten von Wertschöpfung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.