Download for Windows Premium
Publiciteit
proposal will only

Vertaling van "proposal will only" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorschlag nur
It should be noted that the proposal will only apply to national authorizations relating to the provision of telecommunications services on public telecommunications networks: it will not apply to national authorizations for the provision of mobile radio services and satellite services.
Es ist festzustellen, daß der Vorschlag nur für einzelstaatliche Genehmigungen zur Erbringung von Telekommunikationsdienstleistungen in öffentlichen Telekommunikationsnetzen gilt, nicht aber für einzelstaatliche Genehmigungen zur Erbringung von Mobilfunkdiensten und Satellitendiensten.
It is noted that the proposal will only relate to those credit institutions the head office of which is outside the Community where, according to Article 1 (2) of the draft, such an entity has branches in at least two Member States of the Community.
Es wird festgehalten , daß der Vorschlag nur Kreditinstitute mit Sitz außerhalb der Gemeinschaft betrifft , wenn ein solches Kreditinstitut - wie im Artikel 1.2 des Vorschlags ausgeführt - Zweigstellen in mindestens zwei Mitgliedstaaten der Gemeinschaft unterhält.
The proposal will only lead to increased bureaucracy and more complicated rules for the parties involved.
Der Vorschlag führt lediglich zu mehr Bürokratie und komplizierteren Regeln für die Beteiligten.
This proposal will only promote the formation of ghettos.
Der vorliegende Bericht wird lediglich der Ghettobildung Vorschub leisten.
A proposal will only be deemed ineligible on grounds of 'scope' in clear-cut cases
Ein Vorschlag gilt in Bezug auf den Gegenstand nur in eindeutigen Fällen als unzulässig
The proposal will only apply to publicly listed companies, due to their economic importance and high visibility.
Der Vorschlag gilt nur für börsennotierte Unternehmen wegen ihrer wirtschaftlichen Bedeutung und ihres hohen Bekanntheitsgrads.
This proposal will only succeed if its objectives are shared by the largest possible majority of developing countries.
Dieser Vorschlag wird nur dann erfolgreich sein, wenn die Zielvorgaben von einer möglichst großen Mehrheit der Entwicklungsländer mitgetragen werden.
This proposal will only be discussed internally, so that it will probably be presented before the summer recess.
Dieser Vorschlag wird erst intern diskutiert werden, um dann vermutlich noch vor der Sommerpause vorgestellt werden zu können.
The proposal will only benefit the most powerful and skilled medium-sized enterprises, in other words those with more than 250 workers, so that over 80% of European enterprises, mainly composed of micro and small enterprises, will be excluded.
von dem Programm nur die stärksten und versiertesten mittelständischen Unternehmen, d. h. jene mit mehr als 250 Beschäftigten, profitieren werden und gleichzeitig über 80 % der europäischen Unternehmen, vor allem Kleinst- und kleine Unternehmen unberücksichtigt bleiben.
The proposal will only have an economic effect in combination with the other legal instruments creating a Community patent system.
Wirtschaftliche Auswirkungen wird der vorgeschlagene Beschluss nur in Verbindung mit den anderen Rechtsinstrumenten zur Schaffung des Gemeinschaftspatentsystems haben.
The Kirkhope proposal will only lead to more illegal migration and to higher profits for the mafia.
Der in dem Bericht Kirkhope enthaltene Vorschlag wird lediglich zu noch mehr illegaler Einwanderung und zu noch höheren Gewinnen für die Mafia führen.
The additional powers granted to Member States under this proposal will only concern the possibility to adopt measures in accordance with the Treaty to restrict or prohibit the use of GMOs and GM food and feed on their territory after these products have been authorised.
Die den Mitgliedstaaten im Rahmen dieses Vorschlags zugestandenen zusätzlichen Befugnisse werden nur die Möglichkeit betreffen, im Einklang mit dem Vertrag Maßnahmen zu treffen, um die Verwendung von GVO und GV-Lebens- und -Futtermitteln auf ihrem Gebiet nach Zulassung der betreffenden Erzeugnisse zu beschränken oder zu untersagen.
As compared to year 2000 emission levels, the Commission's proposal will only reduce ship's SO 2 emissions by about 10%.
Im Vergleich zu den Emissionsgrenzwerten aus dem Jahr 2000 wird der Vorschlag der Kommission die SO 2 -Emissionen von Schiffen lediglich um etwa 10% verringern.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor proposal will only in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 72 ms.