Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposal will require
Vertaling van "proposal will require" in Duits
Vorschlag erfordert
The proposal will require additional investment by the manufacturers and all relevant suppliers to provide for the development, production and type-approval of future products to comply with this proposal.
Der Vorschlag erfordert von den Hersteller und ihren Zulieferern zusätzliche Investitionen in die Entwicklung, Fertigung und Typgenehmigung künftiger Produkte, um die Anforderungen der geplanten Richtlinie zu erfüllen.
This proposal will require much organizing activity, possibly more than people had hitherto envisaged for July, but as opposed to the alternative of blocking ourselves in a corner of Germany where we can block nothing, it at least stands a chance of success.
Dieser Vorschlag erfordert eine Menge Organisierung, möglicherweise mehr, als Leute es sich für den Juni vorgestellt haben, aber im Gegensatz zur Alternative uns selbst in einer Ecke Deutschlands zu blockieren, wo wir nichts blockieren können, birgt es immerhin eine Chance auf Erfolg.
The latter proposal will require the elaboration of strict criteria or thresholds, to be established in accordance with the procedure set out in Article 13.
Dieser letztgenannte Vorschlag erfordert die Ausarbeitung strenger Kriterien oder Schwellenwerte, die in Einklang mit dem Verfahren des Artikels 13 festzulegen sind.
This proposal will require amendments to Council Regulation No 1083/2006 on the general provisions governing Cohesion policy.
Dieser Vorschlag erfordert die Änderung der Verordnung des Rates Nr. 1083/2006 mit allgemeinen Bestimmungen zur Kohäsionspolitik.
In particular, the proposal will require better planning, supervision and reporting.
Insbesondere sieht der Vorschlag eine bessere Planung, Überwachung und Berichterstattung vor.
This proposal will require validation by means of a pilot study.
Dieser Vorschlag muss durch eine Pilotstudie auf seine Zweckmäßigkeit hin geprüft werden.
I recognise that this proposal will require significant efforts by both operators and authorities.
Mir ist klar, dass dieser Vorschlag von Marktteilnehmern und Behörden erhebliche Anstrengungen erfordern wird.
The implementation of this proposal will require budgetary allocations for
Zur Umsetzung dieses Vorschlags bedarf es Mittelzuweisungen für
The proposal will require banks to hold more and better capital to resist future shocks by themselves.
Mit dem Vorschlag werden die Banken verpflichtet, mehr und hochwertigeres Kapital zu halten, um künftige Krisenschocks aus eigener Kraft überstehen zu können.
In the case of a worker maintaining high tension lines, for example, the proposal will require the employer to evaluate the risks of exposure to electromagnetic fields and take measures to reduce them.
Bei Arbeitnehmern, die Hochspannungsleitungen instandsetzen, würde der Vorschlag z. B. dem Arbeitgeber vorschreiben, die Risiken der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern zu bewerten und Maßnahmen zur Verringerung dieser Risiken zu treffen.
In particular, the proposal will require better planning, supervision and reporting.
In particular, the delegated acts adopted under this proposal will require amongst others
Durch die im Rahmen dieses Vorschlags zu erlassenden delegierten Rechtsakte werden folgende Vorschriften verbindlich
The proposal will require the use of electronic data transmission systems for data exchange and paper-based documents will be abandoned at the latest in 2013.
Nach diesem Vorschlag sollen der Einsatz elektronischer Datenübermittlungssysteme für den Datenaustausch vorgeschrieben und Papierdokumente bis spätestens 2013 abgeschafft werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proposal will require in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 39 ms.
