Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prosecuting authority
Definitie
Vertaling van "prosecuting authority" in Duits
Definitie
Verfolgungsbehörde
Anklagebehörde
Data will also be shared where there is a legal obligation to do so, such as on the basis of a court order to the appropriate prosecuting authority.
Eine Datenweitergabe erfolgt auch im Falle einer gesetzlichen Verpflichtung wie etwa aufgrund einer gerichtlichen Verfügung an die entsprechende Strafverfolgungsbehörde.
In the cases at issue the prosecuting authority, decided to discontinue criminal proceedings against an accused once he had fulfilled certain obligations, in particular in this case when he had paid a sum of money.
In den fraglichen Fällen hatte die Strafverfolgungsbehörde beschlossen, das Strafverfahren einzustellen, sobald der Angeklagte bestimmte Verpflichtungen erfüllt hatte, in diesem Fall nachdem er eine Geldsumme gezahlt hatte.
In certain countries, such as my own, the prosecuting authority is, in part, dissociated from the preliminary investigation.
In einigen Ländern, wie z. B. in meinem Heimatland, läuft das Ermittlungsverfahren teilweise unabhängig von der Staatsanwaltschaft.
The magistrate said he had dropped the case because the prosecuting authority had taken too long to decide whether to prosecute the two or not.
Der Richter sagte jetzt, er verfolge den Fall nicht weiter, weil die Staatsanwaltschaft sich immer noch nicht zu einer Strafverfolgung entschlossen habe.
any request by the prosecuting authority or the judge to undertake an investigatory act in a foreign country,
jedes Ersuchen der Verfolgungsbehörde oder des Richters, eine Untersuchungshandlung im Ausland vorzunehmen,
the statutory hearing of another authority by the prosecuting authority prior to conclusion of the investigations,
die gesetzlich bestimmte Anhörung einer anderen Behörde durch die Verfolgungsbehörde vor Abschluß der Ermittlungen,
Where the decision not to prosecute is taken by the highest prosecuting authority against whose decision no review may be carried out under national law, the review may be carried out by the same authority.
Wird die Entscheidung, auf eine Strafverfolgung zu verzichten, von der obersten Strafverfolgungsbehörde getroffen, deren Entscheidung nach einzelstaatlichem Recht keiner Überprüfung unterzogen werden darf, so kann die Überprüfung von derselben Behörde vorgenommen werden.
A letter from a prosecuting authority stating that, at the time of writing and on the basis of the information available to the authority, the recipient is not the subject of a criminal investigation.
Hier handelt es sich um ein Schreiben einer Strafverfolgungsbehörde, wonach der Empfänger des Schreibens zum Zeitpunkt des Schreibens und auf Basis der Informationen, die der Behörde zur Verfügung stehen, nicht Ziel einer strafrechtlichen Untersuchung ist.
an instruction to report at certain times to the judge, the criminal prosecuting authority, or to a specific office to be designated by them
In Betracht kommen namentlich 1. die Anweisung, sich zu bestimmten Zeiten bei dem Richter, der Strafverfolgungsbehörde oder einer von ihnen bestimmten Dienststelle zu melden,
any appointment of an expert by the prosecuting authority or the judge, if the person concerned has previously been examined or was informed of the initiation of the investigation proceedings,
jede Beauftragung eines Sachverständigen durch die Verfolgungsbehörde oder den Richter, wenn vorher der Betroffene vernommen oder ihm die Einleitung des Ermittlungsverfahrens bekanntgegeben worden ist, 4.
Authorities within the scope of their jurisdiction (e.g., tax authority, police, prosecuting authority, or social security agency)
Behörden im Rahmen derer Zuständigkeit (z.B. Finanzamt, Polizei, Staatsanwaltschaft, Sozialversicherungsträger) Gerichte
Applicable law and prosecuting authority b.
b. Anwendbares Recht und Strafverfolgungsbehörde
In the cases referred to in subsection (2) the executing authority shall have the same powers as the criminal prosecuting authority insofar as the measures are intended and appropriate for the purpose of arresting the convicted person.
Im übrigen hat in den Fällen des Absatzes 2 die Vollstreckungsbehörde die gleichen Befugnisse wie die Strafverfolgungsbehörde, soweit die Maßnahmen bestimmt und geeignet sind, den Verurteilten festzunehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prosecuting authority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 61 ms.
