Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prosecutor general
Vertaling van "prosecutor general" in Duits
The prosecutor general is senior to the other prosecutors and supervises their work.
Der Generalstaatsanwalt steht im Rang über den anderen Staatsanwälten und beaufsichtigt deren Arbeit.
So he called the person in charge of issuing warrants, then he called the deputy prosecutor general.
Er rief den Zuständigen für den Haftbefehl an und danach den stellvertretenden Generalstaatsanwalt.
The politician, who is now the vice chancellor of Germany, said shortly before he got into that position, that the prosecutor general prosecutes every egg thief but not Obama.
Der Politiker, der nun Vizekanzler Deutschlands ist, sagte kurz bevor er in diese Position kam, daß der Generalbundesanwalt jeden Eierdieb strafrechtlich verfolgt, aber nicht Obama.
The Federal Prosecutor General still refuses to open an investigation into the matter.
Der Generalbundesanwalt lehnt bis heute die Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens ab.
The Prosecutor General only wants one of his.
Die Generalstaatsanwältin will nur eins von ihm.
The prosecutor general who promoted him to chief prosecutor back then is gone too.
Der Generalstaatsanwalt, der ihn damals befördert hat, lebt nicht mehr.
Do you think the district attorney can end this by talking to the prosecutor general?
Glauben Sie, der Bezirksstaatsanwalt kann das beenden, indem er mit dem Generalstaatsanwalt spricht?
Is the deputy prosecutor general in?
Ist der zweite Generalstaatsanwalt da?
Civil claims should be submitted by means of an application to the prosecutor general, or where the case is being heard in court, to the court itself.
Zivilrechtliche Ansprüche werden durch Antrag gegenüber dem Generalstaatsanwalt oder, wenn die Sache vor Gericht verhandelt wird, unmittelbar gegenüber dem Gericht geltend gemacht.
All the same, for someone with such a strong anti-punishment attitude to reach the rank of prosecutor general in the first place takes an institutional climate that is already very liberal in its own right and a political and institutional culture not entirely unaccustomed to such appointments.
Damit allerdings eine Person mit einer prononciert strafkritischen Haltung überhaupt in die Position eines Generalstaatsanwalts gelangen kann, bedarf es bereits eines großen Maßes an Liberalität des institutionellen Klimas sowie einer politischen und institutionellen Kultur, der solche Positionen nicht völlig fremd sind.
Do you know the deal that the prosecutor general had to make with Taekang to stop these articles from getting published?
Wissen Sie was für einen Deal der Generalstaatsanwalt mit der Taekang machen musste, damit diese Artikel aufhören?
The president has also said he has no plans to dismiss the prosecutor general Augustin Lazar, as he is pleased with the latter's performance, adding that the request of the justice minister does not satisfy the legal requirements.
Präsident Iohannis sagte ferner, er habe nicht vor, den Generalstaatsanwalt Augustin Lazar zu entlassen, da er mit seiner Leistung zufrieden sei, der Beschluß des Justizministers genüge nicht, um die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen, so Iohannis.
It is a civil not a military or emergency court and it is quite possible that the prosecutor general will again bring the decision to the attention of the Court of Cassation after the presiding judge publishes the reasons for its decision.
Bei dem Gerichtshof handelt es sich um ein Zivilgericht und nicht um ein Militärgericht oder ein Notgericht, und es ist gut möglich, dass der Generalstaatsanwalt diese Entscheidung vor das Kassationsgericht bringen wird, sobald der vorsitzende Richter seine Urteilsbegründung veröffentlicht hat.
Synoniemen voor prosecutor general in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 411. Exact: 411. Verstreken tijd: 67 ms.
