As regards the privatisation of services, I still think it is more efficient to carry out a prospective study, without any preconceived idea, and to decide according to the result.
Was die Privatisierung von Dienstleistungen betrifft, bin ich immer noch der Meinung, dass es wirksamer ist, eine Prospektivstudie ohne jegliche vorgefasste Ideen durchzuführen, und dann entsprechend des Ergebnisses zu entscheiden.
The prospective study shows that the reserved area should no longer be the preferred solution for the financing of the universal service.
Die Prospektivstudie hat ergeben, dass die Finanzierung des Universaldienstes nicht mehr vorzugsweise durch einen reservierten Bereich gewährleistet werden sollte.
The results of the prospective study will help us in doing so and will contribute to the analysis of the conditions for a successful postal internal market.
Die Ergebnisse der Prospektivstudie werden uns dabei helfen und zur Analyse der Voraussetzungen für einen erfolgreichen Binnenmarkt für die Postdienste beitragen.
The prospective study leaves doubts as to the sustainable provision of universal service in every Member State.
Die Prospektivstudie räumt nicht die Zweifel an der nachhaltigen Bereitstellung des Universaldienstes in jedem Mitgliedstaat aus.
GARFIELD-AF is an observational, multicentre, international prospective study of patients with newly diagnosed AF.
GARFIELD-AF ist eine beobachtende, multizentrische internationale Prospektivstudie über Patienten mit neu diagnostiziertem VF.
It is a prospective study with quantitative as well as qualitative measures.
Es handelt sich dabei um eine prospektive Studie mit quantitativen und qualitativen Erhebungen.
We will elaborate on this approach in a multi-centre prospective study.
Wir werden diesen Ansatz jetzt auch in einer multizentrischen prospektiven Studie fortsetzen.
The implementation of a two-arm prospective study was to determine the tumor-specific survival.
Zur Bestimmung des tumorspezifischen Überlebens erfolgte die Durchführung einer zweiarmigen prospektiven Untersuchung.
The second part of this work included a prospective study.
Der zweite Teil dieser Arbeit umfasste eine prospektive Studie.
A recent large prospective study could not confirm this assumption.
Eine umfangreiche prospektive Studie kann diese Auffassung nicht bestätigen.
The primary endpoint of this prospective study was the all-cause mortality.
Der primäre Endpunkt dieser prospektiven Studie war die Gesamtmortalität.
A prospective study on this approach is ongoing.
Eine prospektive Studie zur Methode schlisst sich an.
The prospective study included four consecutive cohorts.
Die Studie umfasste vier aufeinander folgende Kohorten.