Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prospered until
Vertaling van "prospered until" in Duits
florierte bis
erblühte bis zum
J. Frankau prospered until Arthur's premature death in 1904, when his son Gilbert, aged just 21, took over the running of the company.
J. Frankau florierte bis zu Arthurs frühzeitigem Tod im Jahr 1904 - bis sein Sohn Gilbert im Alter von nur 21 Jahren die Geschäftsführung übernahm.
The villages only prospered until a thousand years ago.
Bis vor 1.000 Jahren ging es unserem Dorf gut.
The mining industry prospered until the end of the 16th century.
Die Blütezeit dauert bis zum Ende des 16. Jahrhunderts.
The company prospered until the 1920s thanks to a flourishing trade in linseed oil, cattle cake and associated products.
Bis in die 20er Jahre florierte die Firma dank des blühenden Handels in Leinöl und -kuchen und ähnlichen Produkten.
The two congregations were both established in the 16th century (but probably re-established or renamed in a counter reformist perspective), and prospered until 1935, when it was decided to merge them into one due to the small number of members.
Die Bruderschaften, die beide im 16. Jahrhundert gegründet wurden (aber vermutlich unter dem Einfluss der Gegenreform neu gegründet oder umbenannt wurden), gediehen ab 1935, als man aufgrund der geringen Mitgliederzahlen beschloss, sie zusammenzulegen.
Teana prospered until the XVI century when some events of famine and earthquakes stopped its development and threw its citizens into poverty.
Teana erblühte bis zum XVI Jahrhundert, dem Jahrhundert in dem zu Hungersnöten und Erdbeben kam, die die Entwicklung aufhielten und den Einwohnern großes Elend zufügten.
Until 1747, the islands remained under Portuguese rule and prospered until the arrival of the most severe droughts and, consequently, the famine.
Bis 1747 blieben die Inseln unter portugiesischer Herrschaft und gediehen bis zur Ankunft der schwersten Dürren und folglich der Hungersnot.
The Caproni industries prospered until the beginning of the 1950s.
Die Caproni Werke florierten bis in die 50er Jahre.
His little state, Rhode Island, became the asylum of the oppressed, and it increased and prospered until its foundation principles - civil and religious liberty - became the cornerstones of the American Republic.
Sein kleiner Staat, Rhode Island, wurde der Zufluchtsort der Unterdrückten, und er nahm zu und gedieh, bis die ihm unterliegenden Grundsätze - bürgerliche und religiöse Freiheit - die Ecksteine der amerikanischen Republik wurden.
The Company prospered until beginning 1980's.
Die Firma wuchs bis in die frühen 1980er.
Like the other Minoan cities, Tylissos was destroyed in 1450 BC, after which it was rebuilt and prospered until 1200 BC.
Wie die anderen minoischen Städte wurde Tylissos 1450 v. Chr. Zerstört, danach wurde es bis 1200 v. Chr. Wieder aufgebaut und gedieh.
The family prospered until June 28, 1940, when the Soviets arrived.
Der Familienbetrieb florierte bis zum 28. Juni 1940, als die Sowjets eintrafen.
In the 11th century the town was a Scotch port, where war ships for Kings of Scotland were built and which prospered until the territory was seized by the King Edward I.
Im 11. Jahrhundert war die Stadt ein schottischer Hafen, wo Kriegsschiffe für Könige zu Schottland gebaut wurden, und hatte ihre Blütezeit, bis der König Edvard I. dieses Gebiet eroberte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prospered until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 30 ms.
