Terminal covers house the transformer or battery in a protective casing.
Anschluss-Abdeckungen umschließen den Transformator oder Batterien in einem Schutzgehäuse.
This requires a protective casing that can be produced at low cost.
Es ist dafür ein Schutzgehäuse erforderlich. Dieses sollte auch preiswert hergestellt werden können.
The peptides are located within the protective casing of the nanocarriers.
Die Peptide befinden sich innerhalb der Schutzhülle des «Nanocarriers».
The new packaging had a protective casing to prevent breakage during shipping.
Die neue Verpackung hatte eine Schutzhülle, um Bruchschäden beim Versand zu verhindern.
A white, protective casing strengthens the mine and makes sure it does not break easily.
Ein weißer Schutzmantel verstärkt die Mine und sorgt dafür, dass sie nicht so leicht bricht.
Take time to protect the corners with cardboard or protective casing.
Nehmen Sie sich Zeit, um die Ecken mit Pappe oder Schutzhülle zu schützen.
It is crucial that the cap or protective casing always be kept moist with this solution.
Die Kappe bzw. Schutzhülle muss immer mit dieser Lösung befeuchtet sein.
The planar electronic element does not require a protective casing and can be sprayed directly.
Dieses benötigt keine Schutzhülle und kann direkt angespritzt werden.
A switchgear, enclosed in a special protective casing.
Einem elektrischen Steuerapparat, umschlossen von einem Schutzgehäuse.
Strip away the protective casing for each of the wires.
Entferne die Schutzhülle um die Kabel.
This fiber is surrounded there by an additional protective casing and it includes side allows a light exit.
Diese Faser ist dort mit einem zusätzlichen Schutzgehäuse umgeben, das sie einschließt und seitlich einen Lichtaustritt ermöglicht.
Means for mounting a device which is traversed by a fluid into a protective casing
Vorrichtung zur Befestigung eines von einer Flüssigkeit durchströmten Gerätes in einer Schutzhülle
Unit weight (without protective casing, cutting parts and fuel)
Stückgewicht (ohne Schutzhülle, Schneidteile und Kraftstoff)