Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protestations
Geflecteerde vorm van protestation
Vertaling van "protestations" in Duits
Despite protestations of some politicians there is no way around this.
Daran führt, den Beteuerungen mancher Politiker zum Trotz, kein Weg vorbei.
Unfortunately, I have to say that your protestations, met with at the time, on deaf ears.
Ich muss leider sagen, dass deine Beteuerungen damals auf taube Ohren stießen.
And despite their protestations, they never tire of hearing it.
Trotz ihrer Proteste sind sie es nie leid, es zu hören.
So you see, gentlemen, the ceaseless protestations of your mayor have borne fruit.
Sehen Sie, meine Herren die unaufhörlichen Proteste Ihres Bürgermeisters haben gefruchtet.
Even those who profess not to have a religion have a religion in their protestations.
Sogar jene, die vorgeben, keine Religion zu haben, haben eine Religion in ihren Protesterklärungen.
I do not mean protestations of love.
Ich meine keine Beteuerungen von Liebe.
These figures are not exactly in line with the protestations to reduce the overcapacities and are therefore somewhat irritating.
Diese Zahlen passen nicht gerade zu den Beteuerungen die Überkapazitäten abzubauen und sind deshalb etwas irritierend.
Though injured, he survived because a military doctor treated him despite the protestations of the other members of the faction.
Obwohl er verletzt war, überlebte er, weil ein Militärarzt ihn trotz der Proteste anderer Angehöriger der Partei behandelte.
But to look at some of the protestations of the cosmetics industry you would think that this directive is something new.
Wenn man sich einige der Proteste der Kosmetikbranche anschaut, könnte man meinen, die Richtlinie sei etwas Neues.
You were already in the presence of the man who, despite your protestations, you believed to have been the murderer.
Sie waren ja bereits im Beisein des Mannes, den Sie, entgegen Ihren Beteuerungen, für den Mörder hielten.
At the end of his life, he called himself an atheist, probably because of the radicalisation of his protestations against the systems, ideology and fanaticism.
Schliesslich habe er sich als Atheist bezeichnet, wahrscheinlich infolge einer Radikalisierung seiner Proteste gegen die Systeme, die Ideologien und den Fanatismus.
And despite my protestations and my revulsion,
Trotz meiner Beteuerungen und meinem Ekel,
They meant only to amuse by vague expressions of attachment to the parent state, and the strongest protestations of loyalty to me, whilst they were preparing for a general revolt.
Sie sollten nur durch vage Äußerungen der Bindung an den Mutterstaat und die stärksten Proteste der Loyalität zu mir amüsieren, während sie sich auf einen allgemeinen Aufstand vorbereiteten.
Synoniemen voor protestations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 176. Exact: 176. Verstreken tijd: 101 ms.
