Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protocols additional
Vertaling van "protocols additional" in Duits
Zusatzprotokolle
This theme is particularly significant as we mark the fortieth anniversary of the adoption of the two Protocols Additional to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of armed conflicts.
Dieses Thema ist von besonderer Bedeutung aus Anlass des 40. Jahrestags der Annahme der beiden Zusatzprotokolle zu den Genfer Konventionen über den Schutz der Opfer bewaffneter Konflikte.
Emphasizing the importance of ensuring full respect for the obligations relating to the distinctive emblems recognized in the Geneva Conventions, and, where applicable, the Protocols additional thereto,
unter Hervorhebung der Notwendigkeit, die uneingeschränkte Einhaltung der Verpflichtungen zu gewährleisten, die mit den durch die Genfer Abkommen und, soweit anwendbar, ihre Zusatzprotokolle anerkannten Schutzzeichen verbunden sind,
Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts.
Stand der Zusatzprotokolle zu den Genfer Abkommen von 1949 über den Schutz der Opfer bewaffneter Konflikte
Over three-quarters of all States are currently party to the two 1977 Protocols additional to the Conventions.
Über zwei Drittel aller Staaten sind derzeit Vertragspartner der beiden Zusatzprotokolle aus dem Jahr 1977.
Recalling that the obligation to respect persons and objects protected by the Geneva Conventions and the Protocols additional thereto derives from their protected status under international law and is not dependent on use of the distinctive emblems, signs or signals,
eingedenk dessen, dass sich die Verpflichtung zur Achtung der durch die Genfer Abkommen und ihre Zusatzprotokolle geschützten Personen und Objekte aus dem Schutz ergibt, den ihnen das Völkerrecht gewährt, und nicht von der Verwendung der Schutzzeichen, Kennzeichen oder Erkennungssignale abhängig ist,
The key elements in this process are the Hague Conventions of 1899 and 1907, the four Geneva Conventions of 1949 and the Protocols Additional to the Geneva Conventions concluded in 1977 and 2005.
Seit Mitte des 19. Jahrhunderts ergab sich eine bis heute fortschreitende Kodifikationsbewegung, deren wichtigste Bausteine die Haager Abkommen von 1899 und 1907, die 1949 verabschiedeten vier Genfer Abkommen sowie die 1977 und 2005 verabschiedeten Zusatzprotokolle zu den Genfer Abkommen darstellen.
The 1949 Geneva Conventions and the 1977 Protocols Additional are central instruments of International Humanitarian Law.
Die heute geltenden vier Genfer Abkommen von 1949 und die beiden Zusatzprotokolle von 1977 sind das Kernstück des humanitären Völkerrechts.
Thus: Articles 50 and 51 of the "Protocols Additional to the 1949 Geneva Convention" emphasize the protection of civilians in time of war.
Also: Die Artikel 50 und 51 des 'Zusatzprotokolls der Genfer Konvention von 1949' betonen den Schutz der Zivilbevölkerung in Kriegszeiten.
Noting that this Protocol is without prejudice to the recognized right of High Contracting Parties to continue to use the emblems they are using in conformity with their obligations under the Geneva Conventions and, where applicable, the Protocols additional thereto,
in Anbetracht dessen, dass dieses Protokoll das anerkannte Recht der Hohen Vertragsparteien nicht berührt, die Zeichen weiter zu verwenden, die sie in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen aus den Genfer Abkommen und, soweit anwendbar, aus deren Zusatzprotokollen bereits verwenden,
As measurements in larger distributed environments may exhibit performance artifacts difficult to explain by reference to average numbers, DMetabench uses a time-logging technique to record time-related changes in the performance of metadata operations and also protocols additional details of the runtime environment for post-benchmark analysis.
Da Messungen in verteilten Umgebungen Performanceartefakte verursachen können, die mit Durchschnittswerten schwer zu erklären sind, bietet DMetabench eine Zeitintervall-basierte Protokollfunktion, die zeitabhängige Änderungen der Geschwindigkeit von Metadaten-Operationen aufzeichnet. Weiterhin werden auch Details der Systemkonfiguration automatisch protokolliert.
Synoniemen voor protocols additional in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 39 ms.
