Also the specifically developed software for the operational control seems to prove itself.
Auch die eigens entwickelte Software zur Betriebsführung scheint sich zu bewähren.
How such a restructuring will prove itself is a different story.
Wie sich eine solche Neustrukturierung bewähren wird, steht auf einem anderen Blatt.
In practice, the system still has to prove itself.
In der Praxis muss die Anlage sich noch bewähren.
And then the result will soon prove itself.
Und dann wird sich das Ergebnis bald bewähren.
But still has to prove itself on holiday.
Muss sich aber erst noch im Urlaub bewähren.
In further fields it will have to prove itself.
In weiteren Bereichen wird sie sich noch bewähren müssen.
And now the soul must prove itself.
Und nun muss sich die Seele bewähren.
Now I hope that she will prove itself when I use it.
Nun hoffe ich, dass sich dieses Modell auch beim Brauchen bewährt.
Nine models it have had to prove itself on the road and in the laboratory.
Neun Modelle mussten sich dabei auf der Straße und im Labor bewähren.
The offered furniture knob will prove itself with small drawers as well as doors.
Der angebotene Möbelknauf wird sich hervorragend bei kleinen Schubladen sowie Türchen bewähren.
In addition, the test subject must prove itself during a practical testing under operational conditions.
Zusätzlich muss sich der Prüfgegenstand bei der praktischen Erprobung im Einsatzbetrieb bewähren.
I'll admit mankind doesn't need warfare and bloodshed to prove itself.
Ich gebe zu, dass die Menschheit kein Krieg und Blutvergießen braucht, um sich zu bewähren.
Before the beginning of production, the pallet display must first prove itself in our internal testing process.
Vor Produktionsbeginn muss sich das Palettendisplay zunächst in unserem internen Testverfahren bewähren.