Download for Windows Premium
Publiciteit
prove true
bewahrheiten
bestätigen
als wahr erweisen
Räke's gloomy prognosis seemed to prove true.
Räkes düstere Prognose schien sich zu bewahrheiten.
In fact, it seems to prove true that many people dispose of batteries in their general garbage even if the nearest recycling center is close by.
Vielmehr scheint sich zu bewahrheiten, dass viele Menschen Batterien über den Hausmüll entsorgen, selbst wenn die nächste Annahmestelle nicht fern ist.
Now the experiences of trials in other countries prove true: The restriction to certain routes has failed already in the attempt.
Nun bestätigen sich die Erfahrungen von Test-Einsätzen aus anderen Ländern: Die Beschränkung auf wenige Strecken scheitert bereits im Versuch.
Patricia still remembers it as if it had been yesterday: "When I presented the song for the first time, everyone was convinced that we had a hit there." The judgement of the other Kellys should prove true.
Patricia weiß es noch wie gestern: „Als ich den Song zum ersten Mal vorspielte, waren alle sofort überzeugt, dass wir hier einen Hit hatten." Das unmittelbare Urteil der anderen Kellys sollte sich bestätigen.
If any of these allegations prove true,
Wenn sich einige dieser Anschuldigungen als wahr erweisen,
Should the customer's statement prove true, we will refund the entire amount (see here).
Sollte sich die Aussage des Kunden bewahrheiten, erstatten wir den gesamten Betrag (siehe hier).
The results of these investigations prove true the adoption, that targeted emotional activation of consumers, the response of presented informations and the fulfillment of the motives of consumers can assure success for the companies.
Die Ergebnisse dieser Untersuchungen bewahrheiten die Annahme, dass durch eine gezielte emotionale Ansprache der Konsumenten ein Erfolg hinsichtlich der ConversionRate, des Behaltens und der Response der dargebotenen Informationen sowie der Erfüllung der Motive der Konsumenten zu verzeichnen ist.
The foothills of the low mountain range were expected to provide sufficient protection against air raids, which did not prove true at the end of the war.
Die Ausläufer des Mittelgebirges sollten ausreichend Schutz vor Fliegerangriffen bieten, was sich gegen Kriegsende nicht bewahrheitete.
The legislative assertion that this responsibility is adequately met by entrusting a private entity with a certain sovereign function under a legal framework created for this purpose must prove true in reality.
Die Einschätzung des Gesetzgebers, dass hinsichtlich einer bestimmten hoheitlichen Aufgabe dieser Verantwortung auf der Grundlage einer Beleihung unter den von ihm gesetzten Rahmenbedingungen ausreichend Rechnung getragen ist, muss sich in der Realität bewahrheiten.
Should the appalling report on the stoning prove true, it would mean that what has occurred is a criminal offence in Mali as well as an utterly unjustifiable act.
Sollte sich der entsetzliche Bericht über die Steinigung bewahrheiten, so handelt es sich um eine Tat, die auch in Mali unter Strafe steht und durch nichts zu rechtfertigen ist.
The former published parts might let even occur certain judgements about Mannheim's own attitude and simultaneously about the essential intentions of his theoretical conception, which can no longer prove true facing the entire body of the work.
Die früher publizierten Teile mochten selbst über die eigene Einstellung Mannheims und gleichzeitig über die wesentlichen Intentionen seiner theoretischen Konzeption gewisse Beurteilungen erstehen lassen, die sich angesichts des vollstaendigen Korpus des Werkes nicht mehr bewahrheiten können.
If the allegations prove true, economists fear economic slumps after years of strong growth. This is due to the special economic structure of Phin and the particularly close, religious-technocratic interlocking of church and private sector.
Sollten sich die Vorwürfe bewahrheiten, drohen nach den starken Jahren wirtschaftliche Einbrüche, aufgrund der speziellen Wirtschaftsstruktur Phins und der besonders engen, religiös-technokratischen Verzahnung von Kirche und Privatwirtschaft.
Should countries actually meet the obligations described in the Paris Agreement, and should today's models actually prove true, about 1.15 million sq. miles of ice could be saved, about half of what has been saved each summer.
Sollten die Staaten den Verpflichtungen, die sich aus dem Pariser Klimaabkommen ergeben, tatsächlich nachkommen und sollten sich die heutigen Klimamodelle bewahrheiten, könnten etwa drei Millionen Quadratkilometer Meereis erhalten bleiben, etwa die Hälfte dessen, was bisher im Durchschnitt jeden Sommer erhalten geblieben war.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor prove true in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 55 ms.