Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provide a framework within
Vertaling van "provide a framework within" in Duits
schafft einen Rahmen für
provide a framework within which national regulatory authorities can participate and cooperate
sie schafft einen Rahmen für die Zusammenarbeit der nationalen Regulierungsbehörden
ACER shall provide a framework within which the regulatory authorities can cooperate in order to ensure efficient decision-making on issues with cross-border relevance.
ACER schafft einen Rahmen für die Zusammenarbeit der Regulierungsbehörden, um für eine effiziente Entscheidungsfindung bei Sachverhalten mit grenzüberschreitender Bedeutung zu sorgen.
Furthermore, the guidelines provide a framework within which all purchasing processes should take place.
Ferner gibt die Richtlinie einen Rahmen vor, innerhalb dessen alle Beschaffungsprozesse abzulaufen haben.
In order to provide a framework within which industry can make long-term decisions, it is necessary to bring forward the deadline proposed.
Mit Blick auf langfristige Investitionsentscheidungen der Industrie ist eine Vorverlegung des vorgeschlagenen Termins notwendig.
We provide a framework within the innovation process that supports technological advances as well as process improvements and identifies dead ends and roadblocks early on.
Wir bieten Ihnen ein Framework innerhalb des Innovationsprozesses, welches sowohl technologischen Fortschritt als auch Prozessverbesserungen unterstützt und Hindernisse und Sackgassen frühzeitig identifiziert.
Our aim should be to provide a framework within which the local partners can identify their priorities and participate in shaping programmes to ensure that they bring maximum benefit.
Unser Ziel sollte in der Schaffung eines Rahmens bestehen, in dem die Partner vor Ort ihre Prioritäten erkennen und an der Formung dieses Programms teilhaben können, damit sie den größten Nutzen daraus ziehen können.
It should provide a framework within which the project must operate, which is fundamental to its success or failure.
Er sollte den Rahmen beschreiben, innerhalb dessen das Projekt sich entwickeln soll. Dieser Rahmen entscheidet über Erfolg oder Misserfolg des Projektes.
Although the logically abstract level of analysis outlined here does not immediately address the issue of the specific factors underlying the structural transformations of the past thirty years, it can provide a framework within which those transformations can be grounded socially and understood historically.
Auch wenn die logisch abstrakte Ebene der hier umrissenen Analyse nicht unmittelbar auf die besonderen Faktoren eingeht, die zu den strukturellen Umwälzungen der letzten dreißig Jahre geführt haben, so liefert sie doch einen Rahmen, in dem diese Umwälzungen gesellschaftlich verortet und historisch erklärt werden können.
National laws and regulations as well as internationally harmonized regulations and guidelines provide a framework within the complex GDP.
Nationale Gesetze und Verordnungen sowie international harmonisierte Regelwerke und Leitlinien geben den Rahmen innerhalb der komplexen GDP-Thematik.
The ETS aims to provide a framework within which participating industries can collectively reduce emissions at the lowest possible cost.
Das EHS soll einen Rahmen bieten, innerhalb dessen teilnehmende Sektoren kollektiv Emissionen bei möglichst geringen Kosten senken können.
The purpose of the Union was to provide a framework within which distinct national identities could co-exist, and it is still performing this function today, extending its hospitality to the four corners of the globe.
Der Zweck der Union war es, einen Rahmen zu bieten, innerhalb dessen verschiedene nationale Identitäten koexistieren konnten, und diese Funktion erfüllt sie noch heute, wobei sie ihre Gastfreundlichkeit in die vier Winkel des Globus ausdehnt.
I hope Mr Costa's work, his report and the conclusions we will reach tomorrow will provide a framework within which we can begin to tackle these problems.
Ich hoffe, der Bericht von Herrn Costa und die Schlussfolgerungen, zu denen wir morgen gelangen, werden einen Rahmen bilden, innerhalb dessen wir mit der Lösung dieser Probleme beginnen können.
This report must provide a framework within which both policy and funding priorities at a national and European level are now set.
Dieser Bericht muss die Rahmenbedingungen festlegen, innerhalb derer jetzt Prioritäten für Maßnahmen und Finanzierungen auf nationaler und europäischer Ebene gesetzt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 79 ms.
