the performance of activities provided for under the framework for quality and safety
die Durchführung der Tätigkeiten gemäß dem System für Qualität und Sicherheit
other import charges as provided for under the provisions in force
anderen Einfuhrabgaben gemäß den geltenden Bestimmungen,
the performance of activities provided for under the national quality programmes
die Durchführung der Tätigkeiten gemäß den nationalen Qualitätsprogrammen
Any additional fee provided for under national law will not be charged.
Eine nach nationalem Recht vorgesehene Zuschlagsgebühr wird nicht erhoben.
Inspection of the customs seals, if such seals are provided for under national rules.
Überprüfung der Zollplomben, wenn diese in den einzelstaatlichen Vorschriften vorgesehen sind.
Support currently provided for under the rural development programmes will not be affected.
Die im Rahmen der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum derzeit vorgesehenen Fördermöglichkeiten werden nicht angetastet.
In addition, we use your data for purposes provided for under applicable law.
Wir verwenden Ihre Daten zudem für gesetzlich vorgesehene Zwecke.
Exceptions are provided for under certain conditions.
Unter bestimmten Voraussetzungen sind Ausnahmen vorgesehen.
public administration offices and authorities where provided for under law
an die oeffentlichen Verwaltungen und Behoerden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist
the aids provided for under the sheep and goats aid scheme
die Beihilfen im Rahmen der Beihilferegelung für Schafe und Ziegen
a decision refusing entry within the framework of the procedures provided for under
eine Entscheidung über die Verweigerung der Einreise im Rahmen der Verfahren nach Artikel 35
Financial contribution: the amount provided for under the current protocol.
Finanzielle Gegenleistung: im derzeit geltenden Protokoll vorgesehener Betrag.
The procedural requirements should be provided for under which a variety may be accepted without official examination.
Es sollten formale Anforderungen vorgesehen werden, nach denen eine Sorte ohne amtliche Prüfung zugelassen werden kann.