Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
provided with a function
Vertaling van "provided with a function" in Duits
mit einer Funktion versehen
A mobile communication system according to claim 17, wherein said mobile communication system comprises a mobile switching center which is adapted to control channel assignment and is provided with a function to instruct a base station in the assignment of communication channels.
Mobilkommunikationssystem nach Anspruch 17, wobei das Mobilkommunikationssystem eine Funkvermittlungsstelle aufweist, die ausgebildet ist, die Kanalzuweisung zu steuern, und mit einer Funktion versehen ist, eine Basisstation bei der Zuweisung von Übertragungskanälen zu instruieren.
A mobile communication system according to claim 3, wherein said system comprises a mobile switching center provided with a function to instruct at least one base station to perform the management of an asymmetric communication channel and the changeover of said asymmetric communication channel.
Mobilkommunikationssystem nach Anspruch 3, wobei das System eine Funkvermittlungsstelle aufweist, die mit einer Funktion versehen ist, mindestens eine Basisstation anzuweisen, das Management eines asymmetrischen Übertragungskanals und die Umschaltung des asymmetrischen Übertragungskanals auszuführen.
The motor control apparatus of claim 10, in which said control means is provided with a function of determining whether said PWM signal is on or off and performs processing based on the result of the determination.
Motor-Steuer/Regel-Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei das Steuer/Regelmittel mit einer Funktion versehen ist zum Bestimmen, ob das PWM-Signal ein- oder ausgeschaltet (AUS) ist, und eine Verarbeitung auf Grundlage des Ergebnisses der Bestimmung durchführt.
All red elements can be clicked and are provided with a function.
Alle roten Elemente können angeklickt werden bzw. sind mit einer Funktion belegt.
The displayed data are provided with a function state, maintained and evaluated according to the system state (including for projection purposes).
Die abgebildeten Daten werden mit einem Funktionszustand versehen, gepflegt und abhängig vom Systemzustand (auch vorausschauend) bewertet.
The position-orientation recognition device according to claim 1, wherein said second sensor means (10,110) has a beam projecting means (13) and a photo-detection means (14) and is provided with a function for three-dimensional measurement of position and orientation.
Vorrichtung zur Erkennung von Position und Orientierung nach Anspruch 1, wobei die zweite Sensorvorrichtung (10,110) eine StrahlWiedergabevorrichtung (13) und eine Photoerfassungsvorrichtung (14) aufweist, und sie eine Funktion für die dreidimensionale Messung von Position und Orientierung aufweist.
The RGM 2-16 rail-grinding vehicle, consisting of two carriages and equipped with a precision measurement system for measuring the rail profile, is also provided with a function for the fully automated processing of turnouts and turnout combinations.
Das aus zwei Wagenteilen bestehende Schienenschleiffahrzeug RGM 2-16, das mit einem Präzisions-Messsystem zur Vermessung des Schienenprofils ausgerüstet ist, verfügt auch über eine Funktion zur vollautomatischen Bearbeitung von Weichen und Weichenkombinationen.
The system of claim 1, wherein the power supply controller (67) is provided with a function to automatically activate said broadcast channel receiver circuit (66C) in accordance with the transmission time of a subsequent frame.
System nach Anspruch 1, wobei die Energieversorgungssteuerung (67) eine Funktion zum automatischen Aktivieren der Rundfunkkanal-Empfangsstufe (66C) entsprechend der Übertragungszeit eines nachfolgenden Rahmens aufweist.
Hint: This program is provided with a function of automatic effective weld length calculation - see the switch on line [3.12] or [4.12].
Tipp: Dieses Programm ist mit einer Funktion der automatischen Berechnung der tragenden Länge der Schweißnaht - siehe Umschalter in der Zeile [3.12, 4.12] - ausgestattet.
An IC card system according to Claim 13 wherein said interface processor (1) is provided with a function for reading and writing data from/to said multichip IC card (2).
IC-Kartensystem nach Anspruch 13, wobei der Schnittstellenprozessor (1) mit einer Funktion zum Lesen und Schreiben von Daten von/auf die Multichip-IC-Karte (2) ausgestattet ist.
A data recorder as defined in Claim 17 or 18, wherein said I/0 adaptor is provided with a function of converting said data form adapted to VTR to a data form suitable for the data bus.
Datenaufzeichnungsvorrichtung nach Anspruch 17 oder 18, wobei der E/A-Adapter mit einer Funktion zum Umwandeln der Datenform aus einer an VTR angepaßten Form in eine für den Datenbus geeignete Datenform ausgestattet ist.
METHOD FOR REMOTE INQUIRY OF INFORMATION STORED IN A TELECOMMUNICATIONS DEVICE AND A TELECOMMUNICATIONS DEVICE PROVIDED WITH A FUNCTION FOR STORED INFORMATION REMOTE INQUIRY
VERFAHREN ZUM FERNABFRAGEN VON IN EINER TELEKOMMUNIKATIONSEINRICHTUNG GESPEICHERTEN INFORMATIONEN UND TELEKOMMUNIKATIONSEINRICHTUNG MIT FERNABFRAGEFUNKTIONALITÄT VON GESPEICHERTEN INFORMATIONEN
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 79 ms.
