Specifically, we also welcome and promote the use of new media in our courses if it provides added value.
So wird im Spezifischen auch der Einbezug von Neuen Medien - dort wo er einen Mehrwert bietet - im Unterricht begrüsst und gefördert.
Whether or not this feature provides added value for the user is questionable, it serves quite definitely an attention increase and thus a potentially higher click rate.
Ob dieses Feature für den Nutzer einen Mehrwert bietet, ist zwar fraglich, der Aufmerksamkeitssteigerung und damit einer potentiell höheren Klickrate dient es ganz bestimmt.
Each one of them stands out on its own and provides added value that would not have been attainable without this technology.
Jeder für sich sticht dabei besonders heraus und bietet Mehrwerte, die ohne diese Technologie so nicht zu erreichen wären.
Our range of services for annealing, heat treating and sandblasting provides added value for the most diverse sectors.
Unser Angebotsspektrum für Glühen, Wärmebehandlung und Sandstrahlen bietet Mehrwerte für die unterschiedlichsten Branchen.
What has been planned here is a kind of network of different functions, including a loosely designed landscape that provides added value not only for the new residents but also for the existing population of Pichling.
Was hier geplant wurde, das ist eine Art von Vernetzung unterschiedlicher Funktionen, die nicht nur den neuen Bewohnern, sondern auch der alt eingesessenen Bevölkerung von Pichling einen Mehrwert bietet.
Membership of the SSPA is intended as a "seal of quality" that provides added value.
Die Mitgliedschaft im SVSP soll als «Gütesiegel» verstanden werden, das einen Mehrwert bietet.
In this context, priority should be given to those areas and projects where European funding and cooperation is of particular importance and provides added value.
Dabei sollte jenen Bereichen und Vorhaben Priorität eingeräumt werden, in denen eine gemeinschaftliche Finanzierung und Zusammenarbeit von besonderer Bedeutung ist und einen Mehrwert bietet.
The "Profi" basic frame electrical box mounted beneath the base provides added value.
Einen Mehrwert bietet das Basisgestell „Profi" durch eine Elektro-Box unterhalb der Basis.
This specific programme provides added value in a number of respects.
Dieses spezifische Programm stellt in verschiedener Hinsicht einen Mehrwert dar.
Education provides added value to individuals seeking better employment opportunities.
Bildung bietet einen Mehrwert für Menschen, die bessere Beschäftigungsmöglichkeiten suchen.
This controller provides added value to the workflow and in color processing.
Dieser Controller stellt einen Mehrwert für Workflow und Farbverarbeitung dar.
The new categories mean each engine provides added value in certain game situations.
Durch neue Kategorisierung liefert jede Lok einen Mehrwert in speziellen Spielsituationen.
Having excellent lighting in offices provides added value as a workspace.
Eine gute Beleuchtung in Büroräumen stellt einen großen Mehrwert für den Arbeitsplatz dar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.