Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provision precludes
Vertaling van "provision precludes" in Duits
Vorschrift schließt
This latter provision precludes the possibility of using panes of laminated glass or of plastic material.
Die letztgenannte Vorschrift schließt die Möglichkeit aus, Scheiben aus Verbundglas oder Kunststoff zu verwenden.
This latter provision precludes the possibility of using panes of laminated glass or of plastic material.
Die letztgenannte Vorschrift schließt die Möglichkeit aus, Scheiben aus Verbundglas oder aus Kunststoff zu verwenden.
Nothing in this provision precludes the right of interested suppliers to judicial review.
Diese Bestimmung steht dem Recht der interessierten Anbieter auf eine gerichtliche Überprüfung nicht entgegen.
Regardless of the individual processing purposes, we reserve the right to process data if it is absolutely necessary for the assertion, exercise or defence of legal claims and if no legal provision precludes this.
Ungeachtet der Verarbeitungszwecke im Einzelnen behalten wir uns vor, Daten zu verarbeiten, wenn sie für die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche zwingend erforderlich sind und keine Rechtsvorschrift dem entgegen steht.
1 GG in so far as the provision precludes an association between lawyers and physicians as well as pharmacists for joint practicing of their professions within a professional partnership.
1 GG insoweit unvereinbar, als die Regelung einer Verbindung von Rechtsanwälten mit Ärzten sowie mit Apothekern zur gemeinschaftlichen Berufsausübung im Rahmen einer Partnerschaftsgesellschaft entgegensteht.
Insofar as no statutory provision precludes it, we agree upon Munich as the place of jurisdiction as well as the applicability of German law.
Soweit keine gesetzliche Regelung entgegensteht, vereinbaren wir München als Gerichtsstand sowie die Anwendbarkeit des deutschen Rechts.
Is the Commission aware that this provision precludes many self-employed individuals in this field from applying?
Ist sich die Kommission der Tatsache bewusst, dass diese Klausel viele Selbständige in diesem Bereich von vornherein aus dem Verfahren ausschließt?
Thus, referring to the full effectiveness of Article 101 TFEU, the Court held that that Treaty provision precludes a domestic rule on causation which excludes from the outset the possibility of claiming damages based on the existence of umbrella pricing.
Mit Verweis auf die vollständige Wirksamkeit von Art. 101 AEUV stellte der Gerichtshof dementsprechend fest, dass diese Vertragsbestimmung einer nationalen Regelung zum ursächlichen Zusammenhang entgegensteht, die von vornherein jegliche Möglichkeit der Geltendmachung eines auf „umbrella pricing" gestützten Schadensersatzanspruchs ausschließt.
It is only if the tax penalty is criminal in nature for the purposes of Article 50 of the Charter and has become final that that provision precludes criminal proceedings in respect of the same acts from being brought against the same person.
Nur wenn die verwaltungsrechtliche Sanktion strafrechtlichen Charakter im Sinne von Art. 50 der Charta hat und unanfechtbar geworden ist, steht diese Vorschrift der Einleitung eines Strafverfahrens gegen dieselbe Person wegen derselben Tat entgegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor provision precludes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 26 ms.
