Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provocative action
Vertaling van "provocative action" in Duits
Provokationen
provozierende Geste
provokativen Handlungen
Provokation
International incidents can arise from unanticipated actions involving citizens, government officials, or armed units of one or more nation-states, or out of a deliberate but small provocative action by espionage agents of one nation-state, or by terrorists, against another nation-state.
Diplomatische Zwischenfälle können aus unerwarteten Handlungen in Verbindung mit Staatsangehörigen, Staatsbeamten oder bewaffneten Einheiten eines oder mehrerer Nationalstaaten hervorgehen oder aus vorsätzlichen, aber kleinen Provokationen von Geheimagenten eines Nationalstaates oder von Terroristen gegen einen anderen Nationalstaat.
Every important strike, for example, needs to be thoroughly prepared. Furthermore, from the outset the workers must form special groups to fight the strike-breakers and combat the provocative action of the various kinds of right-wing organisation which are encouraged by the bourgeois governments.
Daher muss jeder bedeutende Streik nicht nur von den Arbeitern gut vorbereitet sein, sondern gleichzeitig mit dem Streikausbruch müssen auch besondere Kader zum Kampf gegen die Streikbrecher und zum Widerstand gegen die verschiedenen Provokationen der von den bourgeoisen Regierungen unterstützten weißgardistischen Organisationen gegenüber gebildet werden.
whereas the bloody events to which so many have fallen victim follow from the provocative action of Mr Ariel Sharon, who had decided to visit the Dome of the Rock at a time of extreme tension in the region,
in der Erwägung, dass die blutigen Ereignisse, die so viele Opfer gefordert haben, auf die provozierende Geste von Herrn Ariel Sharon zurückzuführen sind, der beschlossen hatte, in einem Moment der äußersten Spannung in der Region den Tempelberg zu besuchen,
Rejects any military threats and calls on both China and Taiwan to refrain from any kind of provocative action
weist militärische Drohungen jeder Art zurück und fordert sowohl China als auch Taiwan auf, von provokativen Handlungen Abstand zu nehmen
Provocative action against Columbia, support for FARC guerrillas - these are facts which could actually lead to a real conflict in the region.
Provokationen gegenüber Kolumbien, Unterstützung der FARC-Guerilla - dies sind Dinge, die in der Tat zu einem reellen Konflikt in der Region führen könnten.
He said the new self-confidence among the right-wing can be seen in the increasingly public scenes of crimes and provocative action precisely in leftist neighbourhoods or alternative strongholds.
Das neue Selbstbewusstsein der Rechten zeige sich an den zunehmend öffentlichen Tatorten und einem provokanten Auftreten gerade in linken Stadtteilen oder alternativen Hochburgen.
At the same time, and with a certain wink of an eye, this provocative action calls for passersby to reflect on their attitudes, and to express such apologies, which possibly are still outstanding.
Zugleich ruft die das Alltagsgeschehen irritierende Aktion die PassantInnen mit einem Augenzwinkern dazu auf, ihr eigenes Verhalten zu reflektieren und solche Entschuldigungen auszusprechen, die gegebenenfalls noch ausstehen.
They've made no provocative action since seizing the hostages, and we've been trying to open a line of communication with them,
Sie haben keine provokative Aktion unternommen, seit sie die Geiseln genommen haben und wir haben versucht, eine Kommunikationsleitung mit ihnen zu öffnen,
'll take no provocative action.
unternehmen keine provokative handlung.
It was a provocative action, a gesture which said in effect, and presumably was meant to say: 'Your power is at an end - we are taking over.' It was not common sense to expect anything but resistance.
Es war eine herausfordernde Handlung, eine Geste, die eigentlich sagte und vermutlich auch sagen sollte: Eure Macht ist zu Ende - jetzt kommen wir an die Reihe. Der gesunde Menschenverstand musste einem sagen, dass es darauf nur Widerstand geben kцnne.
The hopes of the great majority of the VKPD and the KAPD - that provocative action by the apparatus of state repression would produce a dynamic response from the workers - crashed to the ground.
Die Hoffnung großer Teile der VKPD und KAPD, ein provokatives Vorgehen des staatlichen Repressionsapparates würde eine Spirale des Widerstandes in den Reihen der Arbeiter auslösen, war enttäuscht worden.
The Orville will take no provocative action that could escalate the situation.
Die Orville wird keine provokativen Maßnahmen ergreifen die die Situation eskalieren lassen könnte.
As long as the negotiations with Austria on Serbia's account are taking place, my troops shall not make any provocative action.
Solange die Verhandlungen mit Österreich über Serbien stattfinden, dürfen meine Truppen keine provokativen Maßnahmen ergreifen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor provocative action in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 35 ms.
