Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proxy holders
Vertaling van "proxy holders" in Duits
Prokuristen
Consequently, proxy holders acting on behalf of several shareholders should be able to cast split votes in respect of any resolution, in accordance with the, possibly conflicting, voting instructions given to them by the shareholders.
Stimmrechtsvertreter, die im Namen mehrerer Aktionäre handeln, sollten daher in Bezug auf jede Beschlussvorlage gespaltene Voten nach Maßgabe der möglicherweise kollidierenden Weisungen abgeben können, die ihnen die Aktionäre erteilt haben.
Details on the online shareholder service, on proxy and voting instructions to proxy holders of the company and on absentee voting
Informationen zum Online-Aktionärsservice, zur Vollmacht und Weisung an Stimmrechtsvertreter der Gesellschaft und zur Briefwahl
The proxy holders are obliged to cast the votes as instructed and may not exercise voting rights at their own discretion.
Die Stimmrechtsvertreter sind verpflichtet, weisungsgemäß abzustimmen; sie können die Stimmrechte nicht nach eigenem Ermessen ausüben.
Proxy and voting instructions to proxy holders of the company and absentee voting (40.06 KB)
Vollmacht und Weisung an Stimmrechtsvertreter der Gesellschaft und Briefwahl (40.22 KB)
Member States may prescribe that the proxy holders discloses certain specified facts that may be relevant to the shareholders in assessing any risk that the proxy holder might pursue any interest other than that of the shareholder;.
Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass der Stimmrechtsvertreter bestimmte spezifische Fakten offen legt, die für den Aktionär im Hinblick auf die Bewertung der etwaigen Gefahr, dass der Stimmrechtsvertreter andere Interessen als die des Aktionärs verfolgen könnte, relevant sind.
The proxy holders designated by the Company will only exercise voting rights on the basis of the issued proxy if they have been issued voting instructions; they are obligated to vote in accordance with the instructions.
Die von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter werden aufgrund einer ihnen erteilten Vollmacht das Stimmrecht nur ausüben, soweit ihnen eine Weisung erteilt wurde; sie sind verpflichtet, weisungsgemäß abzustimmen.
Shareholders can electronically authorize the proxy holders designated by the Company to exercise their shareholder rights before and during the annual general meeting until 13:00.
Aktionäre können vor und noch während der Hauptversammlung bis 13:00 Uhr die von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter auf elektronischem Weg zur Ausübung ihrer Stimmrechte bevollmächtigen.
The Company offers its stockholders an opportunity to appoint proxy holders whom it has designated.
Die Gesellschaft bietet ihren Aktionären an, von der Gesellschaft benannte Stimmrechtsvertreter zu bevollmächtigen.
For this purpose there are proxy holders appointed by Allianz SE, as well as banks and shareholder associations.
Hierfür stehen von der Allianz SE benannte Stimmrechtsvertreter sowie Kreditinstitute und Aktionärsvereinigungen zur Verfügung.
Please note that proxy holders cannot accept instructions or commissions to speak or lodge appeals against Annual General Meeting resolutions, nor instructions or commissions relating to procedural motions, nor can they ask questions or propose motions.
Bitte beachten Sie, dass die Stimmrechtsvertreter keine Weisungen bzw. Aufträge zu Wortmeldungen, zur Einlegung von Widersprüchen gegen Hauptversammlungsbeschlüsse, zu Verfahrensanträgen oder zum Stellen von Fragen oder Anträgen entgegennehmen können.
The proxy holders are obliged to vote according to your instructions given to them on the Management's resolution proposals as published in the Agenda.
Die Stimmrechtsvertreter sind verpflichtet, über die in der Tagesordnung bekannt gemachten Beschlussvorschläge der Verwaltung nach Ihren Weisungen abzustimmen.
Without prejudice to Article 13(5), Member States may limit the number of persons whom a shareholder may appoint as proxy holders in relation to a particular general meeting.
Unbeschadet des Artikels 13 Absatz 5 können die Mitgliedstaaten die Zahl der Personen begrenzen, die ein Aktionär je Hauptversammlung als Stimmrechtsvertreter bestellen darf.
Together with the Notice of the Stockholders' Meeting, stockholders will receive a registration form that can be used to issue a proxy and issue voting instructions to the proxy holders designated by the Company or to order admission tickets for a proxy holder.
Die Aktionäre erhalten mit Zusendung der Einladung zur Hauptversammlung ein Anmeldeformular, das u.a. zur Vollmachts- und Weisungserteilung an die von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter oder zur Eintrittskartenbestellung für einen Bevollmächtigten verwendet werden kann.
Synoniemen voor proxy holders in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 38 ms.
