Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pseudo-lefts
Vertaling van "pseudo-lefts" in Duits
Pseudolinken
To the extent that right-wing extremist parties have managed to find support among workers, it is due to outrage at the reactionary role of social democracy, the pseudo-lefts and the trade unions.
Soweit es rechtsextremen Parteien gelungen ist, Unterstützung unter Arbeitern zu finden, verdanken sie dies der Erbitterung über die reaktionäre Rolle der Sozialdemokratie, der Pseudolinken und der Gewerkschaften.
For many decades, this epithet has been employed against Marxists by petty-bourgeois opportunists and political scoundrels of all stripes (i.e., liberals, social democratic and laborite careerists, trade union functionaries, pseudo-lefts, reformists scared of their shadows, etc.).
Über viele Jahrzehnte wurden Marxisten von kleinbürgerlichen Opportunisten und allen möglichen politischen Ganoven mit diesem Schimpfwort bedacht (von Liberalen, sozialdemokratischen Karrieristen, Gewerkschaftsfunktionären, Pseudolinken, verängstigten Reformisten usw.).
The pseudo-lefts in Sri Lanka, like their counterparts around the world, are not based on the working class and the oppressed, but represent the interests of privileged layers of the upper-middle class.
Genau wie ihre Kollegen in der ganzen Welt stützen sich auch die Pseudolinken in Sri Lanka nicht auf die Arbeiterklasse und die Unterdrückten, sondern sie stehen für die Interessen privilegierter Schichten der oberen Mittelklasse.
How have these parties, unions and pseudo-lefts marked this year's May Day?
Wie haben diese Parteien, Gewerkschaften und Pseudolinken den diesjährigen Maifeiertag begangen?
The Sri Lankan political establishment, including President Mahinda Rajapakse, trade union bureaucrats, industrial and business magnates and the pseudo-lefts, has rallied together to sing the praises of Bala Tampoe, who died on September 1 at the age of 92.
Das politische Establishment Sri Lankas, darunter auch Präsident Mahinda Rajapakse, Gewerkschaftsbürokraten, Industrie- und Geschäftsmagnaten und die Pseudolinken, haben sich versammelt, um zusammen Lobreden auf Bala Tampoe zu halten, der am 1. September im Alter von 92 Jahren starb.
In the aftermath of Obama's 2012 reelection, various liberals and pseudo-lefts speculated that he would pursue a more "progressive" agenda in his second term.
Nach der Wiederwahl Obamas im Jahr 2012 spekulierten verschiedene Liberale und Pseudolinke, er werde in seiner zweiten Amtszeit eine „progressivere" Agenda verfolgen.
This betrayal is a warning to workers everywhere of what the pseudo-lefts in power will do.
Dieser Verrat ist eine Warnung für Arbeiter weltweit, wozu die Pseudolinke imstande ist, wenn sie an der Macht ist.
The pseudo-lefts' reactionary cheerleading for imperialist military assaults on countries that suffered many decades of colonial rule is now being repeated in Syria. 32.
Die reaktionären Beifallsrufe der Pseudo-Linken für die imperialistischen Militärüberfälle auf Länder, die einst jahrzehntelang unter Kolonialherrschaft litten, finden nun ihre Wiederholung in Syrien.
So much for the "independence of the judiciary" in India, much promoted by so-called liberal thinkers, petty-bourgeois groups and pseudo-lefts.
So viel zur „Unabhängigkeit der Justiz" in Indien, die von „liberalen Denkern", kleinbürgerlichen Gruppen und Pseudolinken so oft gepriesen wird.
This claim corresponds to the stance of the French unions and pseudo-lefts, who argue that the protests merely play into the hands of the extreme right.
Das entspricht der Linie der französischen Gewerkschaften und Pseudolinken, die ebenfalls argumentieren, die Proteste würden die extreme Rechte stärken.
The left wing of the Italian party has always supported and struggled for proletarian unity in the trade-unions, and this serves to distinguish it from the profoundly syndicalist and voluntarist pseudo-lefts which were fought by Lenin.
Die Linke der italienischen Partei ist stets für die proletarische Einheit in den Gewerkschaften eingetreten; eine der Haltungen, die sie klar von den Linksradikalen unterscheidet, deren syndikalistische und idealistische Grundlage Lenin bekämpfte.
The left wing of the Italian party has always supported and struggled for proletarian unity in the trade-unions, and this serves to distinguish it from the profoundly syndicalist and voluntarist pseudo-lefts which were fought by Lenin.
Die Linke der italienischen Partei hat immer die proletarische Einheit in den Gewerkschaften befürwortet und sich dafür eingesetzt.
In Australia and internationally, the pseudo-lefts' cowardly refusal to take a position on the allegations that have become the central mechanism of the US vendetta against Assange reflects their preoccupation with feminism and other forms of middle class identity politics.
Wie in Australien weigern sich die Pseudolinken international feige, eine klare Haltung gegen die Anschuldigungen einzunehmen, die zum Hauptinstrument des Rachefeldzugs der USA gegen Assange geworden sind, weil feministische Vorurteile und andere Arten von kleinbürgerlicher Identitätspolitik sie daran hindern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pseudo-lefts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 22 ms.
