The step from public protest to civil disobedience is necessary now.
A cornerstone of democracy is the right to non-violent public protest.
a public protest bringing the streets to a standstill,
ein öffentlicher Protest, der den Verkehr zum Erliegen bringt.
The few words we are able to grasp reveal that the text, written in an informal, vulgar language, is a public protest against the abuse of power by certain citizens.
Die wenigen Worte, die wir aufschnappen können, lassen darauf schließen, dass der informelle und vulgäre Text ein öffentlicher Protest gegen den Machtmissbrauch bestimmter Bürger ist.
The OMV has to envisage criticism and public protest during its shareholders' meeting on the part of different organisations.
Die OMV muss mit Kritik und öffentlichem Protest seitens verschiedener Gruppen bei der Hauptversammlung rechnen.
The struggle relied on production, public protest, a solidarity campaign, and the legal struggle against Unilever.
Der Arbeitskampf basierte auf Produktion, öffentlichem Protest, einer Solidaritätskampagne und einem Rechtsstreit gegen Unilever.
Despair has pushed many of them to public protest.
Die Verzweiflung hat viele von ihnen zum öffentlichen Protest bewegt.
At that time the political leadership had forced this group of bishops to a public protest.
Damals habe die politische Führung diese Gruppe von Bischöfen zu einem öffentlichen Protest gezwungen.
The production of down has sparked more and more public protest in recent years.
Gerade die Gewinnung der Daune hat in den letzten Jahren immer wieder öffentlichen Protest entfacht.
Eighteen years later, in the wake of public protest,
18 Jahre später, nach einem öffentlichen Protest,
From the beginning, it was firmly committed to non-violence, relying on strikes, public protest, and negotiation to bring about change.
Von Beginn an war sie auf verbindliche Weise der Gewaltfreiheit verpflichtet; sie setzte auf Streiks, öffentlichen Protest und Verhandlungen, um einen Wandel herbeizuführen.
Because most ordinary courts are still behaving independently, the government has now created a new court to deal with questions about elections, the right to public protest and corruption.
Da sich die meisten ordentlichen Gerichte trotzdem noch immer unabhängig verhalten, hat die Regierung jetzt ein neues Gericht geschaffen, das sich mit Fragen zu Wahlen, dem Recht auf öffentlichen Protest und Korruption befasst.
We want to use the opportunity to start organizing public protest to enforce the pressure on some local administrations to not extend the contracts.
Wir wollen die Gelegenheit nutzen, den öffentlichen Protest zu organisieren, um den Druck auf einige der Landkreise zu erhöhen, die Verträge nicht zu verlängern.