But a publican becomes his driven by internal resources.
Aber ein Zöllner wird von seinen inneren Ressourcen angetrieben.
Let us now turn to the other type - the publican.
Jetzt betrachte ich den anderen Typ, den Zöllner.
The publican carefully planned the menu to feature local craft beers.
Der Wirt plante die Speisekarte sorgfältig, um lokale Craft-Biere anzubieten.
Fridays were always busy for the publican, who loved the lively atmosphere.
Freitage waren immer geschäftig für den Wirt, der die lebhafte Atmosphäre liebte.
Later the publican had a bell ring whenever a virgin crossed the bridge.
Später ließ der Gastwirt ein Glöckchen läuten, sobald eine Jungfrau die Brücke betrat.
Sam O'Dwyer was a former football coach and publican.
Sam O'Dwyer war ein ehemaliger Football Trainer und Gastwirt.
As a new publican, he learned quickly how to handle unruly customers.
Als neuer Wirt lernte er schnell, wie man unruhige Kunden handhabt.
The publican offered a discount to loyal patrons who visited weekly.
Der Wirt bot treuen Gästen, die wöchentlich kamen, einen Rabatt an.
The publican greeted every customer with a warm smile and a friendly wave.
Der Wirt begrüßte jeden Kunden mit einem warmen Lächeln und einem freundlichen Winken.
On game nights, the publican sets up big screens for enthusiastic fans.
An Spielabenden richtet der Wirt große Bildschirme für begeisterte Fans ein.
With refurbishment complete, the publican invited locals to the grand reopening.
Nach der Renovierung lud der Wirt die Einheimischen zur großen Wiedereröffnung ein.
In his small village, the publican was known for his extensive beer collection.
In seinem kleinen Dorf war der Wirt für seine umfangreiche Biersammlung bekannt.
The townsfolk respected the publican, who ran the pub with integrity and care.
Die Stadtbewohner respektierten den Wirt, der das Pub mit Integrität und Sorgfalt führte.