Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
published the first issue
Vertaling van "published the first issue" in Duits
erschien die erste Ausgabe
Ten years ago, in December 2001, we published the first issue of metaphorik.de.
Vor genau zehn Jahren, im Dezember 2001, erschien die erste Ausgabe von metaphorik.de.
Two years ago, in September 1990, we published the first issue of the Mediagram. Thus it is time for a short look back and also to remind our readers of how we understand the mission of our journal.
Vor zwei Jahren, im September 1990, erschien die erste Ausgabe des Mediagramm - durchaus ein Grund also, um kurz rückzublicken und nochmals an das Selbstverständnis unserer Zeitung zu erinnern.
1992 Language: German Two years ago, in September 1990, we published the first issue of the Mediagram.
Vor zwei Jahren, im September 1990, erschien die erste Ausgabe des Mediagramm - durchaus ein Grund also, um kurz rückzublicken und nochmals an das Selbstverständnis unserer Zeitung zu erinnern.
I haven't even published the first issue of my newspaper,
Ich habe noch nicht einmal die erste Ausgabe fertig,
He published the first issue of the eponymous magazine in 1917, which gave birth to an art movement.
1917 publizierte er in Leiden die erste Nummer der gleichnamigen Zeitschrift, eine Künstlerbewegung war geboren.
He published the first issue of the Zien magazine in 1980, a collection of theoretical writings and works by young artists in the field of staged photography.
1980 gibt er die erste Ausgabe der Zeitschrift Zien heraus, eine Sammlung von theoretischen Texten und Arbeiten junger Künstler im Bereich inszenierter Fotografie.
Thanks to brothers who have responded with financial support for this project, we published the first issue of our newsletter in June 2012.
Wir danken unseren Brüdern für die finanzielle Unterstützung unseres Projektes, als wir im Juni 2012 die erste Ausgabe unseres Rundschreibens veröffentlichten.
When he published the first issue of Playboy in 1953, he lit the - at the time very long - wick which would later bring about a social and moral explosion...
Als er 1953 die erste Ausgabe des Playboy herausgab, legte Hefner die damals noch lange Lunte, die dann wesentlich später eine gesellschaftliche und moralische Explosion entfachen sollte...
We published the first issue of our yearly project bulletin, LIFE with bears.
Die erste Ausgabe des jährlich erscheinenden Projekt Bulletins „Von Bären und Menschen" ist nun veröffentlicht.
He published the first issue of Arte Postale! in 1979 and the last one (n. 100) in 2009.
1979 publizierte er die erste Ausgabe seines Magazins Arte Postale! , die letzte (Nr. 100) erschien im Jahre 2009.
Binyavanga Wainaina then founded the Kwani Trust with his prize money: In 2003, it published the first issue of the magazine Kwani?, which would later become the mouthpiece and literary home for a new, largely unknown generation of African authors.
Mit dem Preisgeld gründet Binyavanga Wainaina den Kwani-Trust: 2003 erscheint die erste Ausgabe von Kwani? , einer umfangreichen Zeitschrift, die fortan zur Heimat und zum Sprachrohr einer neuen, bis dahin unbekannten Generation afrikanischer Autoren und Autorinnen wird.
This year, Nakahira Takuma (1938-2015), together with a small group of young intellectuals and photographers from within the heart of Tokyo, published the first issue of the coterie magazine Provoke.
In diesem Jahr publizierte Nakahira Takuma (1938-2015), gemeinsam mit einer kleinen Gruppe junger Intellektueller und Fotografen aus dem Herzen Tokios, die erste Ausgabe der Fotozeitschrift Provoke.
Marriage and career[edit] In 1921, she married DeWitt Wallace, with whom she co-founded the Reader's Digest magazine; they published the first issue in 1922.
Am 15. Oktober 1921 heiratete sie in Greenwich Village DeWitt Wallace und gründete mit ihm ein Jahr später die Zeitung Reader's Digest, deren erste Ausgabe am 5. Februar 1922 erschien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 75 ms.
