Then add the raisins until they puff up.
Gib dann die Rosinen hinzu, bis sie sich aufblähen.
This dress will puff up with no problem.
Dieses Kleid wird ohne Probleme aufblähen.
To create the perfect pillow, you need to puff up the filling evenly.
Um das perfekte Kissen zu erstellen, muss man die Füllung gleichmäßig aufbauschen.
To prevent it from falling flat, you must puff up the whipped cream.
Um zu verhindern, dass sie in sich zusammenfällt, muss man die Schlagsahne aufbauschen.
Is there anyone among you who can puff up like us?
Gibt es jemanden unter euch, der sich aufplustern kann wie wir?
Dietze+Schell offers highly specialised machines for finishing glass and basalt fibres, e.g. to texturise (puff up) the fibres.
Für die Veredelung von Glas- und Basaltfasern bietet Dietze+Schell hochspezialisierte Maschinen an, die die Fasern beispielsweise texturieren (aufplustern).
As the air filled the tire, it began to puff up majestically.
Als die Luft in den Reifen gelang, begann er majestätisch aufzublähen.
The magician used a fan to puff up the scarf dramatically.
Der Zauberer benutzte einen Fächer, um das Tuch dramatisch aufzubauschen.
We are not talking about nice words to puff up your ego.
Wir reden nicht von netten Worten, um dein Ego aufzubauschen.
As they pumped the raft, it began to puff up and take shape.
Als sie das Floß aufpumpten, begann es sich aufzublähen und Form anzunehmen.
As he exhaled, his cheeks began to puff up like a chipmunk.
Als er ausatmete, begannen sich seine Wangen wie bei einem Eichhörnchen aufzublähen.
It should puff up and forward slightly.
Sie sollte sich etwas aufbauschen und nach vorne neigen.
They knew how to puff up their jackets to stay warm in the cold.
Sie wussten, wie sie ihre Jacken aufbauschen können, um in der Kälte warm zu bleiben.