Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pull herself together
Vertaling van "pull herself together" in Duits
sich zusammenzureißen
Ruhe zu bewahren
sich zu sammeln
sich zu fassen
She told herself to pull herself together and stop shaking during the speech.
Sie sagte sich, sie müsse sich zusammenreißen und während der Rede mit dem Zittern aufhören.
She has to pull herself together and go on.
Sie muss sich zusammenreißen und weitergehen.
After the shocking news, she needed to pull herself together and focus on her job.
Nach den schockierenden Nachrichten musste sie sich zusammennehmen und sich auf ihre Arbeit konzentrieren.
He should pull herself together.
Er solle sich zusammennehmen.
Here the singer could not come to terms with such a state of affairs and decided to pull herself together.
Hier konnte sich die Sängerin mit einem solchen Stand der Dinge nicht arrangieren und beschloss, sich zusammenzureißen.
She took a moment to cry, but then decided to pull herself together and move on.
Sie nahm sich einen Moment zum Weinen, beschloss dann aber, sich zusammenzureißen und weiterzumachen.
They felt I was a harsh on her, telling her that he will be fine and that she should pull herself together.
Sie meinten, ich wäre harsch zu ihr, ihr zu sagen dass es ihm gutgehen wird und dass sie sich zusammenreißen sollte.
She needs to pull herself together.
Sie muss sich zusammenreißen.
When she tries to pull herself together because the situation simply does not allow her to burst out into laughter her entire body shakes.
Wenn sie versucht, sich zusammenzureissen, weil sie nicht laut herausplatzen darf, dann schüttelt sich der ganze Körper.
She took a deep breath to pull herself together after hearing the bad news.
Sie holte tief Luft, um sich nach den schlechten Nachrichten wieder zusammenzureißen.
We tried to buck her up, but she couldn't quite pull herself together.
Wir versuchten, sie aufzumuntern, aber sie konnte sich einfach nicht zusammenreißen.
Before the interview, she practiced how to pull herself together under pressure.
Vor dem Vorstellungsgespräch übte sie, wie sie unter Druck die Fassung bewahren konnte.
Despite being unstrung, she managed to pull herself together for the interview.
Trotz ihrer Aufgewühltheit schaffte sie es, sich für das Vorstellungsgespräch zusammenzureißen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pull herself together in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 42 ms.
