Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pull itself together
Vertaling van "pull itself together" in Duits
Vervoegen
Europe must pull itself together.
Europa muss sich einen Ruck geben.
Today, isolated, discredited in its will to invest sincerely in a real cooperation and development policy, the Union needs to pull itself together.
Die Union, die heute isoliert dasteht und in ihrem Willen, ehrlich in eine echte Politik der Zusammenarbeit und der Entwicklung zu investieren, unglaubwürdig erscheint, muss sich einen Ruck geben.
When growth is slowing down, I believe that, as a matter of urgency, the European Union should pull itself together and coordinate work on the development of corporation tax.
Vor dem Hintergrund des verlangsamten Wachstums scheint es mir jedoch dringend, dass die Europäische Union sich einen Ruck gibt und die Entwicklung der Körperschaftsteuer koordiniert.
I personally deplore this and hope that our institution will pull itself together.
Ich persönlich bedauere dies und hoffe, dass sich unsere Institution aufraffen wird.
Well, things being what they are and if the international community does not pull itself together, this anniversary may have the bitter taste of ashes and failure.
Doch so wie die Dinge liegen, besteht die Gefahr, dass diesem Jubiläum der Beigeschmack der Asche und des Scheiterns beiwohnt, wenn sich die internationale Gemeinschaft jetzt nicht zusammenreißt.
It's about time that the offline retail to pull itself together and focus on its former core competence: Service!
Es wird Zeit, dass der Offline-Handel sich berappelt und sich auf seine einstige Kernkompetenz konzentriert: Service!
So there are many bands in Cyprus, but the scene does need to pull itself together.
Also es gibt viele Bands in Zypern, aber was die Szene braucht ist, dass alle an einem Strang ziehen.
Unless the team manages to pull itself together throughout December making them competitive for a wildcard spot, expect them to finish 7th or 8th. New York Islanders
Wenn es dem Team nicht gelingt, sich im Dezember zusammenzureißen und konkurrenzfähig für einen Kampf um einen Wildcard-Platz zu sein, werden sie vermutlich nur den 7. oder 8. Platz erreichen. New Yorker Islanders
I am sad, and I hope that Afrique Media will pull itself together.
Ich bin traurig darüber, und ich hoffe, dass Afrique Media sich zusammenreißen wird.
I call on the European Union, therefore, to pull itself together.
Ich appelliere daher an die Europäische Union, sich anzustrengen.
Managing Director James Dimon would like to see a de-escalation: The World Trade Organisation must pull itself together and become more ambitious in order to solve these problems.
Der Geschäftsführer James Dimon wünscht sich eine Deeskalation: Die Welthandelsorganisation muss sich zusammenreißen und ehrgeiziger werden, um diese Probleme zu lösen.
If you're ever at the airport and ask yourself who's that nutcase shouting at her suitcase to pull itself together and roll - c'est moi. Shoes
Falls ihr euch am Flughafen also mal fragt, welche Irre da ihren Koffer so anbrüllt, dass er endlich vernünftig rollen soll - c'est Das könnte dich auch interessieren
It is undoubtedly true that the opposition has to pull itself together in many respects, but no matter who is on the other side, Assad himself is destroying Syria.
Sicher, die Opposition muss sich in vielen Punkten zusammenraufen, aber egal wer auf der anderen Seite steht - Assad selbst richtet Syrien zugrunde.
Synoniemen voor pull itself together in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 52 ms.
