Here the fiction of consensus dominates, to be able to "pull oneself together" as a family.
Hier dominiert die Konsensfiktion, sich als Familie „zusammenraufen" zu können.
Physical exercise is extremely important even if it is difficult to pull oneself together in this situation.
Auch wenn es schwer fällt, sich aufzuraffen, körperliche Bewegung ist äußerst wichtig.
One can and must pull oneself together.
Da kann und muss man sich zusammenraufen.
It is so easy to fall into an addiction, and so difficult to pull oneself together and get out of it.
Es ist sehr leicht, der Sucht zu verfallen, aber sehr schwer, sie wieder loszuwerden.
It can therefore be difficult to "just pull oneself together" and act differently!
Daher kann es sehr schwer sein, sich "zusammen zu reißen" und sich anders zu verhalten!
Tina Turner says that Buddhism gave her the strength to make the final step and leave - Mars in Pisces needs a belief and inspiration to pull oneself together.
Tina Turner sagt, dass der Buddhismus ihr die Kraft gab, den letzten Schritt zu machen und die Beziehung zu verlassen - Mars in Fisch braucht Glauben und Inspiration um sich zusammenzunehmen.
There are special ways of living which underpin and strengthen the ability to "pull oneself together".
Es gibt Lebensarten mit denen Sie Ihre Fähigkeiten stärken, diesen zerreißenden Einflüssen standhalten zu können.