We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uns zusammenreißen
reißen wir uns zusammen
uns zusammennehmen
aufraffen
We have to pull ourselves together and we have to fight back.
Wir müssen uns zusammenreißen und kämpfen.
We need to pull ourselves together!
Wir müssen uns zusammenreißen!
So, let's pull ourselves together and get ready for tea.
Also reißen wir uns zusammen und machen uns fertig für den Tee.
Now, let's pull ourselves together and get to work.
Nun, reißen wir uns zusammen und gehen wir an die Arbeit.
We've got to pull ourselves together.
Wir müssen uns zusammennehmen.
Let's pull ourselves together and really pump things up!
Reißen wir uns zusammen und hauen richtig auf den Putz!
Let's pull ourselves together and...
Reißen wir uns zusammen und...
Nevertheless, we pull ourselves together at half past seven at least for a try.
Trotzdem raffen wir uns um halb acht wenigstens zu einem Versuch auf.
Every day we have to pull ourselves together, snap out of it.
Wir zerreißen uns jeden Tag zusammen.
Though we lost once, we'll pull ourselves together and fight again.
Auch nach einer Niederlage werden wir wieder kämpfen.
Now, let's all pull ourselves together and be a little cheerful!
Jetzt reißen wir uns alle zusammen und sind ein bisschen fröhlich!
So we pull ourselves together, it's not the end of our world
Also kommen wir zur Vernunft, das ist nicht das Ende unserer Welt
hunker down, pull ourselves together, build a life for each other.
abriegeln, und uns zusammenreißen und ein Leben füreinander aufbauen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.