My parents don't want to pull up roots again at their age.
Meine Eltern wollen in ihrem Alter nicht noch einmal ihre Zelte abbrechen.
He's not ready to pull up roots just because his boss transferred.
Er ist nicht bereit, nur wegen der Versetzung seines Chefs seine Zelte abzubrechen.
We'd have to pull up roots if the kids got into that school.
Wir müssten unsere Zelte abbrechen, wenn die Kinder an dieser Schule angenommen würden.
It can begin in flight, pull up roots, and wither and die.
Es beginnt mit Flucht, Entwurzelung, dann kommen das Verwelken und der Tod.
In our spiritual development we are often required to pull up roots many times and to close many chapters in our lives until we are no longer attached to any material thing and can love all people without any attachment to them.
In unserer geistigen Entwicklung sind wir oft aufgefordert, unsere Herkunft immer wieder aufzurollen und viele Kapitel in unserem Leben abzuschließen, bis wir nicht mehr an materielle Güter gebunden sind und alle Menschen lieben können, ohne an sie gebunden zu sein.
Andere resultaten
Pull up a console with root privileges, and enter the following commands.
Starten Sie eine Konsole mit Root-Privilegien und geben Sie die folgenden Befehle ein.
It pulls up the rotten roots, so that new roots hidden beneath have room to grow.
Sie zieht die verrotteten Wurzeln aus dem Boden, damit neue Wurzeln, die darunter verborgen lagen, Platz zum Wachsen finden.
Splitting is when the hair splits from the top, this chipping can pull up to the hair root.
Von Spliss wird gesprochen, wenn sich das Haar von der Spitze aus spaltet, diese Splitterung kann sich bis zur Haarwurzel hochziehen.
Usually we never see the flowers of the carrots in the vegetable garden, we pull up the roots already in their first year for eating.
Gewöhnlich sehen wir die Blüten der Möhren im Gemüsegarten nie, wir ernten die Wurzel bereits im ersten Jahr zum Verzehr.
Never say, 'What good will it do?' for then you pull up the root of all your doings.
Sage niemals: 'Was kann das nützen', dann reißt du all dein Tun mit der Wurzel aus!
She hoped to pull up a few roots, enough to make a barricade, enough to give her time to run.
Sie hoffte, vielleicht ein paar Wurzeln emporzulocken, gerade genug, um eine Barrikade zu errichten, die ihr die nötige Zeit zur Flucht verschaffen konnte.
Shall he not pull up its roots, and cut off its fruit, that it may wither?
Wird man nicht seine Wurzeln ausreißen und seine Frucht abschneiden, so daß er verdorrt?
Then spread a generous amount of hair mask on the whole hair and with a fine comb from the roots pull up the tips, so as to distribute the product evenly and perfectly.
Dann eine großzügige Menge der Haar Maske auf dem gesamten Haar verteilen und mit Hilfe eines feinen Kammes vom Ansatz bis in die Spitzen ziehen, um so das Produkt optimal und gleichmäßig zu verteilen.