Whatever it is that happens does not have to pull you down.
Was auch immer passiert muss dich nicht herunterziehen.
Please don't let such thoughts pull you down!
Lass dich bitte von solchen Gedanken nicht herunterziehen!
To stay positive, you shouldn't let failure pull you down either.
Um positiv zu bleiben, solltest du dich auch nicht von Fehlschlägen runterziehen lassen.
Don't let failure pull you down, and try to surround yourself with as many positive people as possible who are full of zest for life.
Lass dich nicht von Fehlschlägen runterziehen und versuche, dich mit möglichst vielen positiven Menschen zu umgeben, die voller Lebenslust sind.
With a normal set-up, bands at the top provide the most resistance and pull you down.
Bei einer normalen Aufstellung bieten die oberen Bänder den größten Widerstand und ziehen Sie nach unten.
Shoot down enemy helicopters and fighter jets before they pull you down to you.
Schießen Sie feindliche Hubschrauber und Bomber, bevor sie ziehen Sie nach unten zu Ihnen.
Don't let the critics pull you down!
Lasst euch von den Kritikern nicht herunterziehen!
In the individual sessions, you can feel completely safe and need not be afraid of criticism, which could somehow pull you down, as it may have happened in school or college.
In den Einzelsitzungen kannst Du Dich ganz sicher fühlen und brauchst keine Angst vor Kritik zu haben, die Dich irgendwie runterziehen könnte, wie es vielleicht in der Schule oder Uni geschehen ist.
You're very afraid. I won't let you pull me down, and I won't pull you down.
Ich lass mich nicht von dir runterziehen und ich werde dich nicht runterziehen.
Not only eating uncontrolled and unhealthy, no, you also deal too much and too often to destructive thoughts, sleep too little, and surround yourself with people who pull you down, and therefore neglect to everything positive for us.
Man isst nicht nur unkontroliert und ungesund, nein, man beschäftigt sich auch zu viel und zu oft mit destruktiven Gedanken, schläft zu wenig und umgibt sich mit Menschen, die einen runterziehen und umso weniger mit allem, was einen positiv aufbaut.
You do not want to let personal difficulties pull you down, and you prefer to seek contact with sympathetic, warm-hearted people [...]
Sie wollen sich nicht von persönlichen Schwierigkeiten herunterziehen lassen und suchen lieber den Kontakt mit wohlwollenden, warmherzigen [...]
And they will always pull you down
Und sie werden dich immer runterziehen
Sometimes a single E-mail can pull you down... totally!
Manchmal kann einen eine einzige E-mail total runterziehen...!