You become really irritated when you don't pull yourself together.
Du bekommst richtig Ärger wenn du dich nicht zusammen reißt.
Now pull yourself together and be the man that I admire.
Jetzt reiß dich zusammen und sei der Mann, den ich bewundere.
You'll pull yourself together and get back in the car somehow.
Du reißt dich zusammen und steigst wieder in den Wagen.
Demelza, pull yourself together, you played really well today.
Demelza, reiß dich zusammen, du hast heute wirklich gut gespielt.
Madgett, you are going to help me, pull yourself together.
Madgett, du wirst mir helfen, also reiß dich zusammen.
In stressful situations, you must learn how to pull yourself together quickly.
In stressigen Situationen musst du lernen, dich schnell zu fassen.
Go splash some water on your face and pull yourself together, man.
Spritz dir Wasser ins Gesicht und reiß dich zusammen, Mann.
It's time to pull yourself together and start working on your goals.
Es ist Zeit, dass du dich zusammenreißt und anfängst, an deinen Zielen zu arbeiten.
You've got to pull yourself together just for a little while longer.
If you can't pull yourself together, just go to a hospital.
You need to pull yourself together before the interview starts, or you'll panic.
Du musst dich zusammenreißen, bevor das Vorstellungsgespräch beginnt, sonst bekommst du Panik.
Come, pull yourself together and stop crying now.
Komm, reiß dich zusammen und hör jetzt auf zu weinen.
I'll be back soon, so pull yourself together.
Ich bin bald zurück, also reiß dich zusammen.