Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pulled the plug
Vertaling van "pulled the plug" in Duits
zog den Stecker
den Stecker ziehen
hat den Stecker
den Stecker zog
den Stöpsel gezogen
Our parents pulled the plug on the trip once they saw the weather forecast.
Unsere Eltern haben der Reise den Stecker gezogen, als sie die Wettervorhersage sahen.
They pulled the plug on negotiations when the other side refused to compromise.
Sie haben den Verhandlungen den Stecker gezogen, als die Gegenseite keinen Kompromiss wollte.
Editor pulled the plug on it, fired her, and she has not published a word since.
Der Redakteur zog den Stecker, feuerte sie und sie hat seitdem kein Wort mehr veröffentlicht.
He pulled the plug and it went dark in the barn, the distant noises of the trunk road suddenly louder.
Er zog den Stecker und es wurde dunkel in der Scheune, die entfernten Geräusche der Bundesstraße lauter mit einem Mal.
It would shatter him; break his heart, if we pulled the plug.
Es würde ihn zerstören, sein Herz brechen, wenn wir den Stecker ziehen.
And after six months, they would decide if they pulled the plug or continue to invest.
Und nach sechs Monaten sollten sie entscheiden, ob sie den Stecker ziehen oder weiter investieren.
The school pulled the plug on the event because too few students signed up.
Die Schule hat der Veranstaltung den Stecker gezogen, weil sich zu wenige Schüler anmeldeten.
They pulled the plug on the merger when regulators raised serious concerns.
Sie haben der Fusion den Stecker gezogen, als die Aufsichtsbehörden ernsthafte Bedenken äußerten.
It appears that someone at the top pulled the plug.
Es schien, als hätte jemand von ganz oben den Stecker gezogen.
It is as if someone had pulled the plug.
Es ist, als ob jemand den Stecker gezogen hätte.
I immediately pulled the plug and stopped the preparations.
Ich habe sofort den Stecker gezogen und die Vorbereitungen abgebrochen.
The landlord pulled the plug on the bar after repeated noise complaints.
Der Vermieter hat der Kneipe den Stecker gezogen nach wiederholten Lärmbeschwerden.
The investors pulled the plug on the startup when profits kept dropping every quarter.
Die Investoren haben der Start-up-Firma den Stecker gezogen, als die Gewinne jedes Quartal sanken.
Synoniemen voor pulled the plug in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 65 ms.
