Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pulling the plug
Vertaling van "pulling the plug" in Duits
Vervoegen
Ziehen des Steckers
zieht den Stecker
der Stecker gezogen
ziehe den Stecker
Steckerziehen
zieh den Stecker
blase die Sache
zieht die Notbremse
The company was losing money, so they decided on pulling the plug.
Das Unternehmen machte Verluste, also beschlossen sie, den Stecker zu ziehen.
After years of struggle, the band finally considered pulling the plug on their career.
Nach Jahren des Kampfes erwog die Band schließlich, ihrer Karriere den Stecker zu ziehen.
It is way too soon to talk about pulling the plug.
Es ist zu früh darüber zu sprechen den Stecker zu ziehen.
The government is pulling the plug on the controversial infrastructure project this week.
Die Regierung zieht diese Woche dem umstrittenen Infrastrukturprojekt den Stecker.
So I'm pulling the plug, assigning you a new training officer.
Ich ziehe den Stecker, Sie bekommen einen neuen Ausbilder.
Said the mission was a bust, pulling the plug would save lives.
Er sagte, sie sei gescheitert, ein Abbruch würde Leben retten.
And last night, I ended up pulling the plug myself.
Und gestern Nacht habe ich schließlich selbst die Reißleine gezogen.
After turning off and pulling the plug, the switch is locked.
Nach dem Ausschalten und Ziehen des Steckers ist der Schalter verriegelt.
And no one is pulling the plug on you on my watch.
Niemand dreht Ihnen auf meiner Wache den Hahn zu.
If I see anything dangerous, I'm pulling the plug.
Wird es irgendwie gefährlich, brech ich ab.
The university is pulling the plug on your brother's lab.
Die Universitätsleitung macht das Labor deines Bruders dicht.
Rather than wasting more resources, they decided on pulling the plug on the project.
Anstatt weitere Ressourcen zu verschwenden, beschlossen sie, dem Projekt den Stecker zu ziehen.
If the experiment doesn't show results soon, we'll have to consider pulling the plug.
Wenn das Experiment nicht bald Ergebnisse zeigt, müssen wir erwägen, den Stecker zu ziehen.
Synoniemen voor pulling the plug in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 182 ms.
