Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pulling the strings
Vertaling van "pulling the strings" in Duits
Vervoegen
zieht die Strippen
die Fäden in der Hand
die Strippen zieht
Hintermänner
an der Schnur zieht
die Strippen gezogen
Drahtzieher
ziehen die Strippen
alle Fäden
A foreign intelligence agency might be pulling the strings behind these protests.
Ein ausländischer Geheimdienst könnte hinter diesen Protesten die Fäden ziehen.
It felt like someone was pulling the strings, orchestrating every setback we faced.
Es wirkte, als würde jemand die Fäden ziehen und jedes unserer Probleme inszenieren.
If he's pulling the strings, maybe we can work something out.
Wenn er die Fäden zieht, können wir vielleicht etwas aushandeln.
You knew someone was pulling the strings.
Dir war doch klar, dass irgendjemand die Fäden zieht.
Someone is pulling the strings, making these accidents happen at convenient times.
Irgendjemand zieht die Fäden und lässt diese Unfälle zu passenden Zeiten passieren.
I doubt he's pulling the strings from his cell.
Er wird wohl kaum aus seiner Zelle die Fäden ziehen.
You see, someone at the top is pulling the strings.
Verstehst du, jemand an der Spitze zieht die Fäden.
Many believe that corporations are pulling the strings in our government.
Viele glauben, dass Konzerne in unserer Regierung die Fäden ziehen.
The puppet master was known for pulling the strings expertly.
Der Puppenspieler war dafür bekannt, meisterhaft die Fäden zu ziehen.
Even in group projects, he enjoyed pulling the strings quietly.
Selbst bei Gruppenprojekten genoss er es, im Hintergrund die Fäden zu ziehen.
He loves pulling the strings and making things happen behind the curtain.
Er liebt es, die Fäden zu ziehen und Dinge hinter den Kulissen geschehen zu lassen.
Look at those who are pulling the strings.
Seht euch diejenigen an, die die Fäden ziehen.
I don't know who's pulling the strings.
Ich weiß nicht, wer die Fäden zieht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pulling the strings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 397. Exact: 397. Verstreken tijd: 73 ms.
