Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pulls himself together
Vertaling van "pulls himself together" in Duits
rafft sich
But our hero pulls himself together and tried to help his girlfriend.
Aber unser Held rafft sich auf und versucht seiner Freundin zu helfen.
So the first laments, and pulls himself together to take up the sword against "excessive freedom."
So klagt der erste und rafft sich auf, um das Schwert zu ergreifen gegen die „maßlose Freiheit".
Haut, who Dominik Lindhorst develops with growing strength, doubles over and then pulls himself together and in the next moment plays a crazy Nero, an emperor's child with a stubborn countenance and tucked up knees.
Haut, den Dominik Lindhorst mit wachsender Kraft entwickelt, krümmt sich dann, rafft sich wieder auf und gibt im nächsten Moment einen irren Nero, ein Kaiserkind mit störrischem Antlitz und angezogenen Knien.
Then he pulls himself together and starts swimming.
Dann reißt er sich zusammen und schwimmt los.
After a short time, he pulls himself together and takes a plane out to get help.
Nach kurzer Zeit rafft er sich jedoch auf und startet mit einem Flugzeug, um Hilfe zu holen.
He pulls himself together and the transfer takes place in such a slow and safe manner as I have never seen before.
Er sortiert sich neu und die Übergabe läuft so langsam und gleichzeitig so sicher, wie ich es noch nie gesehen habe.
Once he calms down and pulls himself together, and after he had a few drinks and relaxed, I'll show him my verses, the new cantos, and by the way, jokingly, I'll hit him with truth, right between eyes.
Wenn er dann einmal ruhiger geworden ist und sich gesammelt hat, nachdem er etwas getrunken hat und entspannt ist, werde ich ihm meine Verse zeigen, die neuen Melodien, und ganz beiläufig, nur so zum Spaß, ihm die Wahrheit genau zwischen die Augen feuern.
After a short time, he pulls himself together and takes a plane out to get help.
Nach kurzer Zeit rafft er sich jedoch auf und startet mit einem Flugzeug, um Hilfe zu holen.
Then he pulls himself together, keeps finding the best chances, complicates the game and can beat anyone.
Danach dreht er auf, findet stets die besten Chancen, verkompliziert das Spiel und kann jeden schlagen.
But he pulls himself together and he says, "What's the good news?"
Aber er reißt sich zusammen und sagt: "Was ist die gute Nachricht?"
After a reprimand from his teacher and a threat that he would have to leave the BVJ (social interaction), Omar pulls himself together and ends his BVJ in the regular time period.
Nach einem Rüffel seines Lehrers und der Drohung, das BVJ verlassen zu müssen (soziale Interaktion), nimmt sich Omar zusammen und beendet das BVJ regulär.
Orpheus is clearly unnerved but pulls himself together. He goes over to Iolaus greeting him friendly.
Offensichtlich angenervt, reißt sich Orpheus jedoch zusammen und geht hinüber zu Iolaus, um ihn freundlich zu begrüßen.
He loses his head at the beginning when he sees her/his beauty but pulls himself together and kills Penthesilea.
Er verliert seinen Kopf am Anfang, wenn er ihre/ seine Schönheit sieht, sondern zieht sich zusammen und tötet Penthesilea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pulls himself together in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 44 ms.
