And we only have one shot to extract your younger selves from the timeline before she pulls the trigger.
Und wir haben nur einen Versuch unsere jüngeren Ichs zu holen, bevor sie den Abzug drückt.
The girl on the plainly cut t-shirt holds a gun against her head and resolutely pulls the trigger.
Fest entschlossen hält sich das Mädel auf dem schlicht geschnittenen T-Shirt die Knarre an den Kopf und drückt ab.
When he pulls the trigger on us tonight,
Wenn er heute Abend den Abzug drückt,
He waits to the last moment, shoulders his rocket launcher, sets the homing guidance to poultry and pulls the trigger.
Er wartet bis zum letzten Moment, schultert dann seinen Raketenwerfer, stellt den automatischen Zielsucher auf Geflügel und drückt ab.
And more often than not, the person that pulls the trigger isn't a stranger...
Und meist ist der, der den Abzug drückt, kein Fremder...
but at you - you have a second before he pulls the trigger.
sondern auf Sie - Sie haben eine Sekunde, bevor er den Abzug drückt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.