From the pulpit, she urged everyone to help those in need.
Von der Kanzel aus mahnte sie alle, den Bedürftigen zu helfen.
She stood proudly at the pulpit, ready to inspire the congregation.
Sie stand stolz auf der Kanzel, bereit die Gemeinde zu inspirieren.
He asked to be excused and stepped away from the pulpit.
Er bat darum, ihn zu entschuldigen, und verließ das Rednerpult.
After hearing others speak, he finally stood at the pulpit.
Nachdem er anderen zugehört hatte, stand er schließlich am Rednerpult.
A small cross rested on the pulpit, reminding everyone of their faith.
Ein kleines Kreuz ruhte auf der Kanzel und erinnerte alle an ihren Glauben.
When the pulpit was built, he abandoned the tree trunk.
Nachdem die Kanzel gebaut war, gab er den Baumstamm auf.
The baroque pulpit consists of a polygonal body and corner columns.
Die barocke Kanzel besteht aus dem polygonen Korpus und den Ecksäulen.
On the pulpit, the minister spoke passionately about kindness and compassion.
Auf der Kanzel sprach der Pastor leidenschaftlich über Güte und Mitgefühl.
A strong voice echoed from the pulpit, capturing everyone's attention immediately.
Eine starke Stimme erklang von der Kanzel und ergriff sofort die Aufmerksamkeit aller.
The monument is the church with a carved altar and pulpit.
Das Denkmal ist die Kirche mit einem geschnitzten Altar und Kanzel.
She felt a surge of emotion while delivering her speech from the pulpit.
Sie fühlte eine Welle von Emotionen, als sie ihre Rede von der Kanzel hielt.
I knew I heard her voice coming from the pastor's pulpit.
Ich wusste doch, ihre Stimme kam von der Kanzel des Pastors.
In them she finds a modern and effective version of the pulpit.
In ihnen findet sie eine moderne, wirksame Form der Kanzel.