Her sudden disappearance caused a feeding frenzy, with pundits speculating endlessly on television.
Ihr plötzliches Verschwinden verursachte einen Medienhype, Experten spekulierten endlos im Fernsehen.
The politician's speech was trounced by pundits for lacking substance and clarity.
Die Rede des Politikers wurde von Experten wegen mangelnder Substanz und Klarheit vernichtend kritisiert.
Political pundits are often accused of reading tea leaves rather than analyzing facts.
Politischen Kommentatoren wird oft vorgeworfen, eher Kaffeesatz zu lesen als Fakten zu analysieren.
The media and the pundits left absolutely no doubt who the culprit was.
Medien und Kommentatoren lassen absolut keinen Zweifel daran, wer der Schuldige war.
Left-wing and liberal pundits, on the other hand, accuse the government of paranoia and overreaction.
Linke und liberale Analysten wiederum werfen der Regierung Paranoia sowie eine Überreaktion vor.
Amidst the controversy, it was open season for pundits to comment on the issue.
Mitten in der Kontroverse war es Freiwild für Experten, die zu dem Thema Stellung bezogen.
It employs legions of pundits, professors and politicos to enforce its precepts.
Legionen von Experten, Professoren und Politikern setzen ihre Richtlinien durch.
The election results created an open season atmosphere for pundits across media outlets.
Die Wahlergebnisse schufen eine Freiwild-Atmosphäre für Experten in den Medien.
Many armchair pundits believe they know better than experienced professionals.
Viele selbsternannte Experten glauben, sie wüssten es besser als erfahrene Fachleute.
Many pundits painted a doom and gloom scenario out of control.
Viele Experten zeichnete ein Unheil und Düsternis Szenario außer Kontrolle.
Even the most skeptical pundits are saying you could actually pull this out.
Selbst die skeptischsten Experten sagen, dass Sie es tatsächlich herausreißen könnten.
Political pundits have begun weighing in on the president's speech.
Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern.
Leave the serious work to us journalists, pundits and captains of industry.
Überlasse die ernsthafte Arbeit uns Journalisten, Experten und Industriekapitänen.