Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
punitive damage
Vertaling van "punitive damage" in Duits
The decision to reduce the punitive damage award by more than USD 200 million is a step in the right direction, but we plan to file an appeal with the California Court of Appeal.
Die Entscheidung, den Strafschadenersatz um mehr als 200 Mio. USD zu reduzieren, ist ein Schritt in die richtige Richtung, aber wir beabsichtigen, gegen das Urteil Berufung beim zuständigen Berufungsgericht einzulegen.
They also requested a punitive damage for economic and emotional losses.
Gleichzeitig forderten sie Entschädigungen für wirtschaftliche und emotionale Verluste.
Furthermore, I shall not be liable in any manner whatever for direct, indirect, incidental, consequential, or punitive damage resulting from the use of, access of, or inability to use this information.
Weiterhin übernehme ich in gewisser Hinsicht keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige, Folge- oder strafrechtliche Schäden, die durch die Nutzung, den Zugriff oder unsachgemäße Nutzung dieser Informationen entstehen könnten.
Move for a verdict for the defendant with costs and punitive damage.
Ich beantrage einen Richterspruch zu Gunsten der Beklagten.
Under no circumstances shall the OWNER be liable for any direct, indirect, consequential or punitive damage caused, resulting from or in connection with the use or the inability to use this website or its contents.
Das UNTERNEHMEN haftet für keinerlei direkte oder indirekte Schäden, Folgeschäden oder strafbare Schäden, die in Verbindung mit der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung dieser Webseite bzw. Ihrer Inhalte entstehen.
Therefore, Jakob Müller AG shall not be liable in any manner whatsoever for direct, indirect, incidental, consequential or punitive damage.
Daher lehnt Jakob Müller AG jegliche Haftung ab für direkten, indirekten oder zufälligen Schaden, für Folgeschaden und für tatsächlichen Schaden.
Ultimately, Judge Holland reluctantly reduced the jury's punitive damage award from $5 billion to $4.5 billion.
Schließlich verringerte Richter Holland widerstrebend den Strafzuschlag zum Schadenersatzpreis der Jury von $5 Milliarde bis $4.5 Milliarde.
Furthermore, Unitron Hearing, a division of National Hearing Services Inc., shall not be liable in any manner whatsoever for direct, indirect, incidental, consequential, or punitive damage resulting from the use of, access to, or inability to use this information.
Des Weiteren schließt Unitron Hearing, ein Unternehmensbereich von National Hearing Services Inc., jegliche Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder Folgeschäden sowie Rechtsfolgen aus, die infolge der Verwendung, der Bereitstellung oder der Nichtverfügbarkeit dieser Informationen entstehen.
For further requirements, in particular punitive damage requirements of every kind (consequential damages), including loss of profit, time delay damages etc., the vender is only liable in cases of intention or gross neglect.
Für darüber hinausgehende Ansprüche, insbesondere für Schadenersatzansprüche jeder Art (Mangelfolgeschäden), einschließlich des entgangenen Gewinns, eines Verzögerungsschadens etc. haftet der Verkäufer nur im Fall des Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit.
For further requirements, in particular punitive damage requirements of every kind (consequential damages), including loss of profit, time delay damages etc., the vender is only liable in cases of intention or gross neglect. 10.2.
Für darüber hinausgehende Ansprüche, insbesondere für Schadenersatzansprüche jeder Art (Mangelfolgeschäden), einschließlich des entgangenen Gewinns, eines Verzögerungsschadens etc. haftet der Verkäufer nur im Fall des Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit. 10.2.
Ensuring that damages are compensated, including all costs incurred by the consumer but, at the same time, excluding any element of punitive damage: yes, that is what we have in mind.
Wir werden sicherstellen, dass der Schadenersatz auch alle Kosten einschließt, die dem Verbraucher entstehen, aber gleichzeitig dafür sorgen, dass strafrechtliche Verfolgungen ausgeschlossen werden.
Except where prohibited by law, in no event will MSJ Abogados be liable for any indirect, consequential, incidental or punitive damage, including lost profits, even if MSJ Abogados has been advised of the possibility of such damages.
HAFTUNGSBESCHRAENKUNG.MSJ Abogados schließt jede Haftung für indirekte, exemplarische, zufällige, spezielle Schäden oder Folgeschäden aus, einschließlich kompensatorischer Schadensersatz, selbst wenn sie von der Schadensmöglichkeit Kenntnis hatten, es sei denn das geltende Recht sieht eine andere Regelung vor.
The need to avoid overlap of damages for conduct in dismissal and punitive damage awards.
Die Unterstützung der Notarkammern bei der Verhütung von Schadensfällen im Haftpflicht- und Vertrauensschadenbereich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor punitive damage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 411. Exact: 17. Verstreken tijd: 60 ms.
