She became a puppet on a string, letting others dictate her actions.
Sie wurde eine Marionette, ließ andere ihre Handlungen diktieren.
After the scandal, he realized he was merely a puppet on a string.
Nach dem Skandal erkannte er, dass er nur eine Marionette war.
In the game, he felt like a puppet on a string, with little control.
Im Spiel fühlte er sich wie eine Marionette, mit wenig Kontrolle.
In the relationship, she felt like a puppet on a string, with no independence.
In der Beziehung fühlte sie sich wie eine Marionette, ohne Unabhängigkeit.
Being a puppet on a string frustrated him, as he craved real freedom.
Es frustrierte ihn, eine Marionette zu sein, denn er sehnte sich nach echter Freiheit.
She'll dance for us like a puppet on a string.
Sie tanzt für uns wie eine Marionette.
Despite his talent, he remained a puppet on a string in the entertainment industry.
Trotz seines Talents blieb er im Unterhaltungsbereich eine Marionette.
He realized he was a puppet on a string, manipulated by her charm.
Er erkannte, dass er eine Marionette war, manipuliert von ihrem Charme.
His friends treated him like a puppet on a string, always deciding for him.
Seine Freunde behandelten ihn wie eine Marionette und entschieden immer für ihn.
By someone who lets himself be cheaply used by exterior groups like a puppet on a string.
Von jemandem, der sich von außenstehenden Gruppen billig als Marionette benutzen lässt.
Feeling like a puppet on a string, she decided to take control of her life.
Da sie sich wie eine Marionette fühlte, beschloss sie, die Kontrolle über ihr Leben zu übernehmen.
Don't like being treated like a puppet on a string?
Magst du es vielleicht nicht, wie eine Marionette behandelt zu werden?
I'm as jumpy as a puppet on a string,
Ich bin so zappelig wie eine Marionette