Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
puppet-master
Vertaling van "puppet-master" in Duits
In dance it is not the puppet-master in the head that leads and the body that follows, it is the body itself that leads, the body with its soul, it's body-soul.
Beim Tanzen führt nicht der Puppenspieler im Kopf und der Körper folgt, nein, es ist der Körper selbst, der führt, der Körper mit seiner Seele, seiner Körperseele.
The objective is to unseat the puppet rather than the puppet-master.
Das Ziel ist, die Marionette abzusetzen, statt den Marionettenspieler.
Tehran is the known puppet-master of both.
Teheran ist bekanntlich der Marionettenspieler von beiden.
The most morally dangerous moment for a guardian is when the temptation to become a puppet-master seems most rational.
Der moralisch gefährlichste Augenblick für einen Vormund kommt dann, wenn die Versuchung, ein Marionettenspieler zu werden, am vernünftigsten erscheint.
Meantime, she cast you as the evil puppet-master with herself as the victim head case.
Sie machte dich zum bösen Strippenzieher, mit sich selbst als Hauptopfer.
You have to be a scheming, sadistic puppet-master, right?
Dazu muss man ein intriganter, sadistischer Puppenspieler sein, richtig?
String puller and lackey, the copy of a copy, at once puppet-master and marionette.
Der Schreibtischtäter und Handlanger als Kopie einer Kopie, gleichzeitig Strippenzieher und Marionette.
Pattern looks like a puppet-master program from the war.
Es wirkt wie ein Muster, das im Krieg eingesetzt wurde.
Although we have called it a puppet-master, in fact for all its apparent power, it never seems to force itself upon anyone.
Obwohl wir es einen Puppen-Meister genannt haben, tatsächlich wegen all der offenbaren Macht, schient es sich niemals irgendjemanden aufzudrängen.
If we believe something like this, we must let go of the puppet-master completely,
Wenn wir so etwas glauben, dann müssen wir vom Strippenzieher komplett ablassen,
She's the puppet-master. What was her tip for winning me over again?
Sie ist die Strippenzieherin. Was war nochmal ihr Tipp, um mich zu gewinnen?
If we believe something like this, we must let go of the puppet-master completely, take our leave of the almighty controller, abandon traditional models.
Wenn wir so etwas glauben, dann müssen wir vom Strippenzieher komplett ablassen, vom allmächtigen Lenker und traditionellen Modellen Abschied nehmen.
This "Ad-Dabbour" cartoon portrays Syria as the puppet-master in Lebanon: a masked puppet is being controlled by a hand marked "Syria".
Syrien als Strippenzieher der Gewalt im Libanon: Diese Karikatur aus "Ad-Dabbour" zeigt eine maskierte Puppe, die von einer Hand mit der Aufschrift "Syrien" geführt wird.
Synoniemen voor puppet-master in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
puppet master
3220
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
